La traducción de *** La ira de los trabajadores toca la montaña de la insuficiencia

*** La ira de Gong tocó el monte Buzhou

Autor: Autor desconocido

Texto original

En el pasado, *** Gong y Zhuan Xu Luchando por ser el emperador, se enojó y tocó las montañas de Buzhou, provocando que los pilares del cielo se rompieran y la tierra permaneciera intacta. El cielo se inclina hacia el noroeste, por lo que el sol, la luna y las estrellas se alejan; la tierra no se contenta con el sureste, por lo que el agua y el polvo regresan.

Traducción

Érase una vez, *** Gong y Zhuanxu compitieron por el trono del emperador tribal (*** Gong fue derrotado miserablemente en la batalla) (** * Gong) enojado se golpeó la cabeza En la montaña Buzhou, los pilares que sostenían el cielo se rompieron y las cuerdas que sujetaban la tierra también se rompieron. (Entonces) el cielo se inclinó hacia el noroeste, por lo que el sol, la luna y las estrellas se movieron hacia el noroeste; la esquina sureste de la tierra colapsó, por lo que los sedimentos y los sedimentos de los ríos fluyeron hacia la esquina sureste;

Notas

①***Gong: El legendario líder tribal, descendiente del emperador Yan. ②Toque: golpe, golpe.

③Montaña Buzhou: Se dice que el nombre de la montaña está en el noroeste de Kunlun. "Huainanzi" registra: "En la esquina del gran desierto, hay montañas que no encajan, por lo que se llaman Buzhou."

④En el pasado: Érase una vez

⑤Zhuānxū: Uno de los legendarios Cinco Emperadores, descendiente del Emperador Amarillo.

⑥Las columnas del cielo están rotas, y la tierra está rota: las columnas que sostienen el cielo están rotas, y las cuerdas que cuelgan de la tierra están rotas. Los antiguos creían que el cielo era redondo y que la tierra estaba sostenida por ocho pilares y grandes cuerdas atadas a las cuatro esquinas de la tierra. dimensión, cuerda. Absolutamente, cortado.

⑦ Yan: Traducido como "esto, aquí" en el texto.

⑧Shui Liao (lǎo): generalmente se refiere a ríos y lagos en los que fluye agua. Pobre, anegado.

⑨Polvo: polvo, arena, aquí se refiere al barro.

⑩Diweijue: La cuerda que sujeta la tierra está rota.

Comprensión lectora

(1) ¿Qué tipo de características de personalidad muestra la palabra "ira" en "La ira toca la montaña de impureza"?

La palabra "ira" expresa el heroísmo y la valentía del trabajador sexual; también refleja su carácter violento y fuerte.

(2) ¿Cómo entender las dos frases al final de "La ira de los trabajadores tocó la montaña Buzhou"?

"Los trabajadores comunistas enojaron a la montaña de Buzhou" es una historia mítica. Refleja la lucha entre tribus antiguas e involucra la teoría de Gaitian en la astronomía antigua. Los humanos antiguos obviamente no podían explicar las razones de los cambios en el movimiento del sol, la luna y las estrellas. La mejor explicación para este fenómeno es utilizar mitos, imaginación audaz y exageración para explicar la "inclinación del cielo hacia el noroeste" y "la inclinación del cielo hacia el noroeste". la tierra está descontenta con el sureste". Fenómeno. Leyendas mágicas teñidas de realismo.

(3) ¿Cuál es la razón por la que los trabajadores sexuales están tan enojados en la montaña Buzhou? ¿Por qué haría esto? Por favor haga algunas especulaciones.

La razón por la que *** Gong enfureció a la montaña Buzhou fue "luchar por ser el emperador", es decir, luchar por el puesto de líder tribal. Su ira parecía contener la ira y la falta de voluntad del fracaso, y parecía estar mezclada con la idea de morir junto con la otra parte. Por supuesto, también refleja el enorme impulso de los trabajadores sexuales.

(4) Epílogo:

Usar la mitología para explicar la confusión de la humanidad sobre la naturaleza en la antigüedad, y usar la imaginación audaz y la exageración para darle un color romántico.

Resumen

(1) ¿Cuáles son las características comunes de Kuafu y ***Gong***?

Kuafu y los trabajadores *** son valientes y fuertes, y se atreven a desafiar la autoridad. Kuafu se atreve a competir contra el sol, y los trabajadores *** se atreven a competir con Zhuan Xu por el emperador.

Todos ellos son héroes de la nación china en mitos y leyendas.

(2) Hace miles de años, nuestros antepasados ​​no sabían explicar diversos fenómenos naturales