1. Traduce 300 haikus Matsuo Basho.
1
Un día soleado de primavera (1662).
Oshi Haruya/Toshiya Yuki/Omori
Este poema tiene un "prefacio" (explicación antes del poema) - "La primavera comienza el día 29". "Little Dark Day" es el día antes de la víspera de Año Nuevo. Basho, cuyo verdadero nombre era Matsuo Muneyoshi, nació en el año 21 de Kanei (1644). En el segundo año de Kanwen (1662), el 29 de diciembre no sólo era el día anterior a la víspera de Año Nuevo, sino también el día del "comienzo de la primavera"; el año anterior no había terminado, pero el "comienzo de la primavera" había llegado primero. permitiendo que Basho, de 19 años, escribiera sobre el primer haiku de su vida.