¿De dónde surgió la pregunta en idioma chino del examen de ingreso a la universidad de 2011 "cambiar oraciones largas en oraciones cortas"?

16. Cambie la siguiente oración larga en varias oraciones más cortas. Puede cambiar el orden de las palabras y agregar o eliminar palabras, pero el significado original no cambia. (5 puntos)

Mi viaje a París me hizo conocer el trabajo realizado por el escritor y poeta francés Victor Hugo para establecer la Asociación de Escritores Franceses, una institución de protección de derechos de autor para los creadores literarios franceses, y para proteger la literatura. Obtenga una comprensión más profunda de la destacada contribución realizada por el Convenio de Berna, el tratado internacional sobre derechos de autor en obras artísticas.

Respuesta: Mi viaje a París me permitió comprender mejor al escritor y poeta francés Víctor Hugo. Ha realizado destacadas contribuciones a la protección de los derechos de autor. Contribuyó al establecimiento de la Asociación de Escritores Franceses (la agencia de protección de derechos de autor para los creadores literarios franceses) y a la formulación del Convenio de Berna, una convención internacional para proteger los derechos de autor de obras literarias y artísticas.

Análisis: capte la parte principal de la oración, enumérela como cláusulas y luego organice los atributos o adverbios de la oración en un orden determinado. Preste atención al uso de "lubricante": preposiciones, adverbios y palabras relacionadas. Cuando una oración larga se transforma en una oración corta, es necesario captar los elementos más difíciles de entender para que los párrafos modificados tengan un orden de palabras razonable, un significado claro y una fluidez fluida.