?¿Qué significa apuñalar a alguien por la espalda? ¿De dónde viene?

Fuente: Volumen 6 de "Yi Yan" escrito por Liu Yan de la dinastía Song: "Las flechas ocultas golpean a las personas profundamente en los huesos, y el resentimiento de las personas también golpeará los huesos, para encubrir las falta de preparación."

Definición: disparar flechas frías para herir a las personas. Es una metáfora de herir a la gente en secreto por algún medio.

Pronunciación: an jian shāng ren

Sinónimos: Espada escondida en la sonrisa

Antónimo: Abierto y erguido sosteniendo un palo

Ejemplo :

p>

1. Una mentira tan cruel es simplemente una puñalada por la espalda.

2. Harman afirma que fue víctima de una puñalada por la espalda por parte de un compañero de trabajo celoso.

3. Miré a mi alrededor, a todos los amigos que conocía desde hacía 20 años, tratando de descubrir quién estaba apuñalando a alguien por la espalda.

4. Su negativa a apoyarlo fue una reacción violenta.

5. Durante los últimos dos años, he aprendido que a los soldados les gusta apuñalar a la gente por la espalda.

6. Este tipo de mentira cruel es un ataque de puñalada por la espalda.

7. Los comentarios maliciosos del Sr. Chen son una puñalada por la espalda.

8. Puñaladas por la espalda, burlas maliciosas, gripe... ¡Quizás no deberíamos asistir a fiestas en la oficina!

9. Ian les contó a todos mi secreto, lo cual fue realmente hiriente.

10. Ella es una mujer astuta e intrigante. Ella merecía...

11. Aunque estaba jubiloso cuando fue contratado por el Economic Times, pronto se encontró en una verdadera jungla de traiciones y traiciones.