¿Qué significa no tapar una gran virtud con una sola mirada? ¿De dónde viene?

Fuente: "Zuo Zhuan·Los Treinta Años del Duque Xi": "No encubriré mi gran virtud con un rastro de vergüenza."

Interpretación: con: causa; rastro: culpa, error; cobertura: cobertura, cobertura; De: virtud. No niegues los grandes logros de una persona sólo por sus errores individuales.

Pronunciación: bu yǐ yī shěng yǎn da de

Ejemplo:

1. Esta prueba no necesariamente termina en tragedia.

2. No quiere vivir como una víctima.

3. Shelby es conocida por nunca cerrar un acuerdo hasta el último minuto.

4. Esta asignación no debe estar condicionada a lo que otros hayan hecho.

5. Empiezo con una afirmación menos impactante: los lenguajes de programación tienen diferentes capacidades.

6. Aung San Suu Kyi apareció en la campaña electoral con una imagen incongruente.

7. La nueva temporada de la Superliga china comenzó el viernes de forma decepcionante sin un patrocinador principal.

8. Eso no impide que los ejecutivos presionen para que se establezcan normas menos estrictas.

9. Sin una potencial apreciación del capital, no vale la pena correr el riesgo de operar una propiedad de alquiler en un modelo no probado.

10. En tercer lugar, los políticos estadounidenses amenazan una vez más con socavar la recuperación financiera con políticas irresponsables de emergencia fiscal.

11. Los funcionarios estadounidenses reconocieron que Estados Unidos está ayudando a Somalia de una manera inusual, pero estos funcionarios no discutieron esta ayuda en profundidad.

12. La verdadera pregunta es si Beijing mantiene deliberadamente un tipo de cambio bajo para mejorar injustamente su ventaja exportadora.

13. Sólo nos queda esperar que en este caso lo hagamos de la manera correcta, a diferencia de nuestros padres.

14. Ayer se derrumbó el edificio de Lehman Brothers; hoy, el jefe del Fondo Monetario Internacional sucumbió de forma deshonrosa y escandalosa.

15. Los demócratas lideran el Senado por menos de un punto porcentual, pero su margen de 31,6 votos no le da a la coalición una mayoría capaz de aprobar leyes.

16. Por ejemplo, el verano pasado, vendieron una gran cantidad de activos de la eurozona de una manera que fue muy perjudicial para la estabilidad del mercado.

17. A medida que el nuevo entorno vaya tomando forma, creo que veremos cómo el mercado funciona de una manera de la que no debemos avergonzarnos.

18. Aunque el crédito privado ha crecido a un ritmo insostenible en los últimos años, un punto de partida relativamente bajo significa que el nivel absoluto se mantiene en un nivel relativamente moderado.

19. Este es sólo uno de los muchos hechos costosos sobre la unión monetaria que ahora están surgiendo de manera desagradable.

20. Sin embargo, este problema se puede solucionar de una manera relativamente menos dañina y (lo más importante) más eficaz.