El Departamento de Preparación de Estudios en el Extranjero de la Universidad Sun Yat-sen 2013 celebró una gran ceremonia de graduación.
El 8 de junio de 2013, se celebró una gran ceremonia de graduación en el salón multifuncional del primer piso de la biblioteca del campus de Zhuhai de la Universidad Sun Yat-sen. Entre los líderes y profesores que asistieron a la ceremonia de graduación se encuentran: Chen Youzhi, subsecretario del Comité del Partido y vicedecano de la Escuela de Traducción e Interpretación de la Universidad Sun Yat-sen, subdirector del Centro Preparatorio Internacional de la Escuela de Traducción e Interpretación; el Sr. Song Haifeng, secretario del Comité de la Liga Juvenil de la Escuela de Traducción e Interpretación de la Universidad Sun Yat-sen; el Sr. Huang, director docente del Centro de Preparación para Estudios en el Extranjero de la Escuela de Traducción e Interpretación y los representantes de los docentes Huang Yanyan; Kuang, Ariel y tres directores fueron invitados a asistir a la ceremonia de graduación del Centro de Preparación para Estudios en el Extranjero.
Transmitido a Tencent Weibo
Foto de grupo
“Ayer, con esperanza y expectativa, entraste por la puerta del Departamento de Preparación de Estudios Internacionales de la Escuela de Traducción e Interpretación de la Universidad Sun Yat-sen Hoy nos reunimos aquí para celebrar una ceremonia de graduación, pero tenemos que despedirnos de este lugar, profesores y estudiantes, pongámonos las alas de volar y abracemos el ideal de la juventud mientras. Persiguiendo el viento, abracemos el tema de la juventud y usemos el espíritu más verdadero. La fe brilla con una luz deslumbrante de atención." La ceremonia de graduación se llevó a cabo con el majestuoso himno nacional. El secretario Chen Youzhi dijo primero a los estudiantes de preparatoria: "A estas alturas del año pasado, algunos estudiantes acababan de tomar el examen de ingreso a la universidad (Weibo) y todos todavía estaban pensando en el futuro; ahora estamos celebrando la ceremonia de graduación de los cursos preparatorios para Estudiar en el extranjero aquí. Todos son muy ambiciosos y están listos para ir al extranjero y convertirse en talentos internacionales. Para estas fechas el próximo año, creo que la mayoría de los estudiantes estarán estudiando mucho en todo el mundo, y también creo que todos se habrán adaptado al estudio y a la vida. en el extranjero. Todavía recuerdo claramente lo rápido que se sintieron todos cuando ingresaron a la escuela. Mira, la graduación llegará pronto. ¡Felicitaciones por sus esfuerzos para completar su programa de estudios en el extranjero! tus estudios.”, Chen también expresó las siguientes esperanzas para los estudiantes de preparatoria: 1. Recuerden que son de China. 2. Cada uno debe exigirse más estrictamente. 3. Mantener un cuerpo y una mente sanos. Ha pasado un año y muchos profesores preparatorios destacados han dejado una profunda impresión en los estudiantes. A continuación, el Secretario Chen presentó el Premio al Maestro Destacado 2012-2013. Los ganadores son: Huang Yanyao y el profesor Ariel. Los dos profesores pronunciaron sus discursos de aceptación respectivamente. El maestro Huang Yanyao dijo: "Hasta donde yo sé, pronto estudiarás en el extranjero. Este es un nuevo comienzo para tus sueños académicos. Aproveche estas oportunidades. Sin embargo, nunca olvide este hermoso campus donde nos conocimos. Realmente creo que esto será un buen recuerdo para ustedes. Finalmente, me gustaría compartir con ustedes mi lema: Trabajar duro día y noche, sin arrepentimientos. Por eso, les deseo sinceramente a mis queridos estudiantes una buena vida en el extranjero. ¡Mucho! El profesor Ariel dijo: “Queridos estudiantes, es un honor para mí conmemorar este monumento con ustedes hoy. Un tío, eso es lo que soy, y tengo algunas cosas que contarte.
1. Asegúrate de que todos tus documentos y dinero de bolsillo estén listos. Todavía te queda un largo camino por recorrer.
2. Trae un corazón valiente. Habrá muchos desafíos y dificultades por delante. El mundo exterior fuera de casa no es para los débiles.
3. Como decimos, cuando estés en Roma, haz lo que hacen los romanos. En otras palabras, esté preparado para aceptar culturas extranjeras. Toma lo bueno y tira lo malo. Sé que el arroz es bueno, pero aprende a comer pan con más frecuencia, además de muchas otras variaciones.
Por último, no olvides tus objetivos. Enfocar. Deberías obtener una educación extranjera en un país extranjero y luego cosechar los frutos cuando regreses. Si notas que vas cuesta abajo, especialmente en tus calificaciones, tómate un momento para volver a concentrarte.
En 4-5 años volverás fuerte, con experiencia internacional y conocimientos de idiomas, por delante de muchos otros. Para entonces, el mundo será tuyo.
Buena suerte a todos. Espero verte de nuevo, ojalá la próxima vez en tu gran oficina en Guangzhou. "
Las sentidas palabras del maestro aún están frescas en la memoria de los estudiantes, y cada oración puede recordarles el año. A continuación, el maestro Chen Bihua presentó la Escuela Internacional de Traducción de la Universidad Sun Yat-sen 2012-2013. Premio al Estudiante Destacado de la Fundación IFC. Los autores son: Chen Zengcai, Chen Runtao, Xiaofang, Huang Jianbin y Weng Ziyang.
El profesor Ariel recibió el Premio al Estudiante Destacado de la Fundación Internacional UKE 2012-2013 de la Escuela de Traducción e Interpretación de la Universidad Sun Yat-sen. Los ganadores son: Ding Xiaohan, Lin Zhiyong y Zhong Haoliang. El profesor Kuang recibió el Premio al Estudiante Destacado IPMP del Programa Preparatorio Internacional 2012-2013 de la Escuela de Traducción e Interpretación de la Universidad Sun Yat-sen. Los ganadores son: Yang Yi y Shi Sheng. El profesor Huang Yanyan recibió el Premio al Estudiante Destacado 2012-2013 por el Programa Preparatorio Internacional de la Escuela de Traducción e Interpretación de la Universidad Sun Yat-sen. El ganador es Xie He. Los destacados representantes estudiantiles Chen Zengcai, Zhong Haoliang, Yang Yi y Xie pronunciaron maravillosos discursos en inglés, respectivamente. Expresando los avances y el crecimiento logrados en la Universidad Sun Yat-sen durante el año pasado. A continuación, el secretario Chen emitirá certificados de finalización a los estudiantes preparatorios internacionales 20xx de la Universidad Sun Yat-sen.
En los pliegues superficiales de los años, están las sonrisas afectuosas de padres y familiares, los ojos afectuosos de maestros y mayores, y las palabras afectuosas de compañeros de clase y amigos cercanos. Ayer los estudiantes se reunieron aquí; hoy los estudiantes se despiden aquí; los estudiantes dejarán volar sus sueños. La ceremonia de graduación del Programa Preparatorio de la Universidad Sun Yat-sen 2013 terminó exitosamente con la canción escolar.