? ¿Qué significa estar en el campo de Cao y estar en el corazón de Han? ¿De dónde viene?

Fuente: Capítulo 25 de “El Romance de los Tres Reinos”

Interpretación: Es una metáfora de que aunque el cuerpo está en el lado opuesto, la mente está pensando en el lado donde estaba originalmente.

Pronunciación: shēn zai cao ying xīn zai han

Ejemplo:

1. Al sufrir el aburrimiento de los tiempos, las organizaciones de fondos con funciones poco claras no pueden atraerse a sí mismas. en absoluto Talento favorito. Por lo tanto, también sabe que los economistas invitados por el abuelo y la abuela esta vez estarán en el campo de Cao y en la dinastía Han.

2. El club ha tomado una decisión difícil porque el jugador ya está en Cao Ying y los esfuerzos del club por retenerlo han sido en vano.