& ltBiografía de Shi Ming·Song Lian>Traducción de texto completo
El mundo se basa en ganar corazones y mentes. Si el corazón de una persona no es fuerte, ¿de qué sirve tener mucho oro y seda? "Mao pensó que tenía razón. En marzo, la dinastía Song
incluso pidió regresar a China para visitar a sus familiares, Taizu y el príncipe le dieron consuelo y recompensas. Song Lian escribió una carta de agradecimiento y la envió. al príncipe, anímelo a respetar a sus amigos filiales y a ir a Alemania a estudiar. Me sentí muy feliz después de leer esta carta. Inmediatamente llamé al príncipe y le conté el contenido de la carta. También escribió personalmente una carta de elogio y respondió.
Song Lian luego se puso de luto por su padre y regresó a Beijing después del período de duelo. En el segundo año de Hongwu (1369), Taizu escribió una carta a Xiu Yuan. Song Lian fue nombrado jefe. En febrero del año siguiente, el erudito confuciano Ouyang You regresó a Beijing para recoger las escrituras después de la reunificación de los Yuan. Dinastía Mao todavía ordenó a Song Lian y a otros que continuaran estudiando la historia de la dinastía Yuan. Después de más de medio año, Mao le otorgó oro y seda. En el mismo mes, Song Lian fue degradado al puesto de editor debido a la corte. Cuatro años más tarde, fue ascendido al puesto de Guo Zizi y degradado al condado de Anyuan e inmediatamente llamado como director del departamento de ritos. En 1988, fue ascendido al título de Doctor en Alabanza por la Bondad. Al mismo tiempo, Mao concedió gran importancia a los asuntos civiles, reclutó a docenas de eruditos confucianos y seleccionó algunos jóvenes talentos para ser promovidos a editores, para que pudieran estudiar en la sala de idioma chino de la corte. Song Lian ha sido su maestro. Song Lian, maestro del príncipe durante más de diez años, persuadirá cortésmente al príncipe para que regrese al camino correcto. En cuanto al ascenso y la caída de la política y la religión, Song Lian definitivamente lo explicará diciendo: "Debería ser así". , no debería ser así. "En ese momento, el príncipe heredero lo aceptó con mucha seriedad y humildad, y siempre llamó a Song Lian el maestro.
Mao Zhan Hero convocó a Song Lian para discutir cómo otorgar el quinto título. Song Lian se quedó en el Big Ben Hall y se quedó despierto toda la noche, aprendió de las lecciones de las dinastías Han y Tang y eligió las partes correspondientes para informar al emperador. Más tarde, Mao preguntó si fue un desastre o una bendición. El emperador no está determinado por el cielo, sino por el hombre. La base de la virtud no es la buena fortuna, sino la benevolencia y la rectitud. Por eso el Período de Primavera y Otoño sólo recuerda los desastres y no las buenas fortunas. "Zhu Wenzheng, el sobrino de Taizu, fue declarado culpable. Song Lian dijo: "Zheng Wen es sin duda un delincuente capital, pero comprenda que es su pariente, por lo que es mejor enviarlo a un lugar lejano. "Cuando Taizu fue a Fangqiu para ofrecer sacrificios, se sintió incómodo. Song Lian dijo con calma: "La mejor manera de nutrir el corazón es la codicia. Si puedes elegir buenas obras, estarás en paz y saludable. Después de escuchar esto, Mao lo elogió repetidamente. Mao a menudo le preguntaba a Song Lian sobre su investigación sobre los emperadores y qué libros valía la pena leer. Song Lian recomendó el libro "El gran aprendizaje", por lo que Mao ordenó que se grabara el contenido de este libro. Grandes caracteres a ambos lados del pasillo. Pronto, Mao visitó el corredor oeste, y todos los ministros estaban presentes. Mao eligió un pasaje de "Huang Lao Lun" de Sima Qian y le preguntó a Song Lian. Para explicarlo, después de que Song Lian terminó de hablar, Mao dijo: "Han. Al emperador Wu le gustaron demasiado las falacias de Ji Fang. Después de cambiar la frugalidad de los emperadores Wen y Jing, el poder del pueblo se agotó y el emperador Wu de la dinastía Han tuvo que aplicar severos castigos para supervisar. Si el Maestro puede gobernar los corazones de las personas con benevolencia y rectitud, la herejía no se extenderá; si las escuelas gobiernan a las personas, no ocurrirán desastres, por lo que el castigo no es la primera prioridad. "Mao también preguntó sobre el destino nacional de las tres generaciones y el tamaño de la frontera nacional.
Song Lian respondió en detalle: "Tres generaciones han gobernado el mundo con benevolencia y rectitud, y el destino de nuestro país durará mucho tiempo". Zhu Yuanzhang volvió a preguntar: "¿Qué libros leía la gente hace tres generaciones?" Respondió: "En la antigüedad no había libros y nadie se especializaba en impartir conocimientos. El monarca no sólo gobierna al pueblo, sino que también tiene la responsabilidad de educar. Predica con el ejemplo, y el pueblo es naturalmente educado. "Song A Lian se le ordenó escribir un poema alabando al águila, que debía completarse en siete pasos. Dijo en el poema: "Desde la antigüedad, no ha habido escasez de pájaros". Mao dijo alegremente: "¡Esta es una buena sugerencia!". Song Lian se apegó a Zhu Yuanzhang y siempre fue leal. Todos estos son ejemplos.
En julio del sexto año, Song Lian fue ascendido a licenciatura y se desempeñó como profesor asistente. Fue responsable de redactar edictos imperiales, estudiar historia nacional y elogiar a los médicos. Se le ordenó revisar el calendario junto con Zhan Tong y Le Shaofeng, y compilar sermones con Wu Bozong. En septiembre se establecieron filas para funcionarios eventuales. Taizu nombró a Song Lian como Zhongshun oficial y le pidió que se encargara de los asuntos políticos. Song Lian se negó: "No tengo nada más, siempre y cuando pueda servir al emperador cercano". Mao lo valoraba cada vez más. En septiembre del octavo año de Hongwu, Song Lian siguió al príncipe y a los cuatro reyes de Qin, Jin, Chu y Jingjiang para dar conferencias en Zhongdu. Mao obtuvo una fotografía del "Monumento Haoliang" y envió a alguien a ver al príncipe. Escribió una inscripción fuera de la imagen y ordenó a Song Lian que lo visitara y le explicara. El príncipe le mostró el mapa a Song Lian, y Song Lian le contó uno por uno y le aconsejó sobre todo, lo cual fue de gran ayuda para el príncipe.
Song Lian es sincero y cauteloso. Es funcionario de palacio desde hace mucho tiempo, pero nunca ataca los defectos ajenos. Su habitación se llamaba "Wen Shu". Si un invitado preguntaba sobre este palacio, Song Lian le señalaba la palabra "文书". Una vez, Song Lian estaba bebiendo con invitados en casa y los maoístas lo vigilaban en secreto. Al día siguiente, Mao le preguntó a Song Lian si había bebido ayer, a qué invitados había invitado y qué había comido. Song Lian respondió con sinceridad. Mao sonrió y dijo: "Tienes razón, no me mentiste". En su tiempo libre, Mao llamó a Song Lian y pidió consejo a los funcionarios sobre los pros y los contras. Song Lian simplemente enumeró a los ministros que se desempeñaron bien y dijo: "¡Conozco a las personas buenas que se hacen amigas mías, pero no conozco a las malas!". El maestro confucianista escribió más de 10.000 palabras, estaba furioso y preguntó a los cortesanos. por sus opiniones. Algunas personas señalaron la carta de Ru Taisu y dijeron: "Esto es irrespetuoso, difamatorio e ilegal". Cuando Mao le preguntó a Song Lian, Song Lian respondió: "Usted es leal a Su Majestad. Su Majestad acaba de hablar. ¿Cómo puede ser condenado a una pena de muerte?". ¿Delito grave?" "Pronto, Taizu miró el libro de Ru y descubrió que había muchos méritos, por lo que convocó a todos los cortesanos para criticarlo y llamó a Song Lian directamente, diciendo: "Si no fuera por Jing Lian, lo haría". Casi por error culpé a la persona que escribió este libro. Entonces Mao elogió a Song Lian en el acto y dijo: "Escuché que el mejor es un santo, el segundo es un santo y el tercero es un caballero. Nunca se lo ha dicho a nadie. Miente durante 19 años". Siempre se ha reído de los defectos de otras personas. No sólo es un caballero, sino también un santo. Cada vez que Song Lian venía a verlo en su tiempo libre, Mao hacía una reserva para tomar el té. Cada vez que veo a Song Lian por la mañana, siempre pido una comida y le pregunto a Song Lian repetidamente, y a menudo no me rindo hasta la medianoche. Song Lian no podía beber, pero Mao lo obligó a beber tres veces. Estaba tan borracho que no podía caminar. Mao estaba muy feliz de verlo así. Escribió un capítulo del propio Chu Ci y ordenó a su ministro Ci que escribiera un poema "El soltero borracho". Taizu una vez más mezcló maná con la sopa, la recogió y se la dio a beber a Song Lian, diciendo: "Esta sopa puede curar enfermedades y prolongar la vida. Estoy dispuesto a compartirla contigo. También le ordenó al príncipe que la recompensara". Song Lian con un buen caballo, y luego escribió. Escribió un capítulo "Canción del Caballo Blanco" y ordenó a sus ministros que escribieran poemas para hacer eco de él. Ese es el favor de Song Lian. En el noveno año, Song Lian fue ascendido a una licenciatura y se le confió la redacción de edictos imperiales. Todavía elogiaba al médico. Al año siguiente, cuando Song Lian se convirtió en funcionario, Taizu le dio la "colección imperial de libros" y seda, y le preguntó cuántos años tenía Song Lian. Song Lian respondió: "Ocho de sesenta". Mao dijo: "Si guardas este tesoro durante 32 años, podrás usarlo para hacer ropa cuando tengas 100 años". Un año más tarde, Song Lian vino a rendir homenaje. En el decimotercer año de Hongwu, el nieto mayor de Song Lian fue declarado culpable en el caso Hu y Mao quería ejecutar a Song Lian. Debido a que la reina y el príncipe hicieron todo lo posible por rescatarlo, fue colocado en Maozhou. Song Lian es regordete y tiene una gran barba. Es miope pero brillante y puede escribir algunas palabras en un grano de mijo. Desde la niñez hasta la edad adulta, nunca me he alejado de los libros ni un día y entiendo todo lo que estudio. El estilo de escritura de Song Lian es honesto y elegante, comparable al de los autores antiguos. En la época de la dinastía, a Song Lian se le confiaron las importantes tareas de todos los salones ancestrales en los suburbios, las escrituras de las montañas y los ríos, el banquete de la dinastía y el sistema de vestimenta, la ceremonia del tributo de la cuarta generación y las inscripciones de la fundación de la dinastía Qing. Song Lian fue ascendido a jefe de los funcionarios fundadores muchas veces. Académicos y funcionarios vinieron a pedir poemas uno tras otro. Incluso los enviados extranjeros que vinieron a rendir homenaje conocían la reputación de Song Lian y le preguntaron muchas veces sobre su vida diaria y su salud. Corea del Norte, Annan y Japón incluso pagaron el doble del precio por las obras completas de Song Lian. Eruditos de todo el mundo llaman a Song Lian "Tai Shi Gong" en lugar de su apellido.
Aunque Song Lian era un anciano de pelo blanco que sirvió a Zhu Yuanzhang, sus logros políticos y títulos no fueron tan buenos como los de Liu Ji. La producción de música ritual de la generación estuvo dominada principalmente por Song Lian.
Al año siguiente, Song Lian murió a la edad de 72 años. El gobernador Ye Yicong lo enterró al pie de la montaña Lotus. El rey de Shu admiró el nombre de Song Lian y trasladó la tumba de Song Lian al este de la ciudad de Huayang. En el noveno año de Hongzhi (1496), Ma Jun, gobernador de Sichuan, dijo: "Song Lian fue un gran erudito. Dijo que podía ser maestro y ayudar a la industria imperial. Logró grandes logros, pero murió en un lugar lejano". Ha pasado mucho tiempo, su tumba ha sido destruida. Por favor, júzguelo con misericordia ". Entonces Xiaozong fue al Ministerio de Ritos para discutir el asunto, restauró la posición oficial original de Song Lian y realizó sacrificios en su lugar de entierro. cada primavera y otoño. Durante el período Zhengde, se le otorgó el título póstumo de condado de Wen.
Entre los hijos de Song Lian, el más famoso es su segundo hijo, Song Wangsui. Song Wangsui es bueno escribiendo poesía, especialmente caligrafía. En el noveno año de Hongwu (1376), Song Lian era conocido como un calígrafo chino. El hijo del hermano de Song Lian, Shen Song, también estaba en la clase de etiqueta. Mao puso a prueba a Song Wangsuihe muchas veces, los educó y advirtió, y le dijo a Song Lian con una sonrisa: "¿Qué estás haciendo?"
Educo a príncipes y reyes, y también educo a tus descendientes. "Song Lian tenía dificultades para caminar, y Mao siempre le pedía a Song que cuidara a Sui y lo ayudara. La familia de Song Lian, padre e hijo, eran todos funcionarios del patio interior, y todos lo consideraron un gran honor. Shen Song fue declarado culpable. y el rey de Song también estuvo implicado, y ambos fueron ejecutados. Toda su familia se mudó a Maozhou. Después de que Wen Jian subió al trono, recordó la restauración de la vieja escuela por parte de Song Lian, por lo que convocó a Song Zhou, el hijo. del rey Sui de la dinastía Song, para servir como funcionario en la Academia Imperial. En el décimo año de Yongle (1412), el nieto de Song Lian fue castigado porque era un pariente extranjero del traidor Zheng Gongzhi, el emperador implicado. Yongle emitió un edicto para perdonarlo.