La Red de Conocimientos Pedagógicos - Conocimientos universitarios - ?¿Qué significa la tormenta en la ciudad? ¿Cuál es la alusión?

?¿Qué significa la tormenta en la ciudad? ¿Cuál es la alusión?

La fuente de la alusión: Volumen 4 de "Lengzhai Night Talk" de Huihong de la dinastía Song: "Ayer estaba acostado por la noche y escuché el sonido del viento y la lluvia en el bosque, así que Escribió en la pared: "La ciudad está llena de viento y lluvia, acercándose al Festival Doble Noveno". De repente llegó el recaudador de impuestos, luego perdí la cabeza, así que solo envié esta frase". El significado del modismo: Mancheng: Se refiere a todas las partes de la ciudad. Hacía viento y llovía en todas partes de la ciudad. Descripción original del paisaje otoñal. Más tarde, se describió que el incidente se estaba extendiendo por todas partes; la gente hablaba de ello en todas partes. Notación fonética idiomática: ㄇㄢˇ ㄔㄥˊ ㄈㄥㄧㄩˇ Pinyin común: mǎn cheng fēng yǚ Abreviatura en pinyin: MCFY Frecuencia de uso: modismos de uso común Número de palabras en modismos: modismos de cuatro caracteres*** Color: modismos neutros Uso del modismo: La ciudad está llena de viento y lluvia, forma sujeto-predicado usada como predicado, atributivo y adverbial debido a cosas malas. Estructura idiomática: modismo parcialmente formal Traducción al inglés: abeja es la comidilla de la ciudad Traducción al japonés: うわさがどこもかしこも伝(つた)わっている, てんやわんやの Discusión (ぎろん) Traducción al ruso : п о городу идут толки и пересуды Otras traducciones: < Alemán>zum Stadtgesprǎch werden qui fait du bruit Acertijo idiomático: No hay día soleado en las áreas prohibidas del Palacio Qing Sinónimos: Alboroto Antónimos: Ejemplo idiomático pacífico : ¿Por qué hay tanto ruido? ¿Dónde está la tormenta en la ciudad? ("Lace Literature Snacks" de Lu Xun) Historia idiomática:

Había un poeta Pan Dalin en Huangzhou en la dinastía Song. Era diligente y estudioso, y su familia era pobre.

Un otoño, su buen amigo le escribió preguntándole: "¿Has escrito algún poema nuevo recientemente?" Pan Dalin respondió: "Todos los paisajes otoñales se pueden utilizar para escribir buenos poemas. Ayer me apoyaba en Cerré los ojos en la cama y escuché el sonido del viento y la lluvia golpeando en el bosque fuera de la ventana. Me levanté y escribí en la pared: "La ciudad se llena de viento y lluvia a medida que se acerca el Festival Doble Noveno. "En ese momento, la persona que quería pagar el alquiler irrumpió repentinamente, lo que acabó con mi entusiasmo por la poesía. No puedo seguir escribiendo. Ahora solo tengo esta frase para enviarte".