"Un caballero abandona sus defectos para sacar a relucir sus talentos; un hombre fuerte se corta las muñecas para sacar a relucir su integridad".
Significa: Un caballero debe abandonar sus propios defectos para poder mostrar sus talentos. Significa que si una víbora muerde la muñeca de un guerrero, se la debe cortar inmediatamente para evitar que el veneno se propague. el cuerpo.
Fuente: Dou Gao del "Shu Shu Fu" de la dinastía Tang: "Un caballero abandona sus defectos para encontrar sus talentos, y un hombre fuerte le corta las muñecas para mejorar su calidad". Es una metáfora de que cuando las cosas se ponen críticas hay que tomar una decisión de inmediato y no dudar, de lo contrario las consecuencias son infinitas. También significa que en tiempos de crisis, uno debe sacrificar la parte local y ocuparse de la situación general, nunca dudar en apaciguar y nunca perder lo grande por lo pequeño.
Información ampliada:
"Shu Shu Fu":
Un trabajo teórico sobre la caligrafía en la Dinastía Tang de China. Dou Xun lo escribió en 769, el cuarto año del calendario de Dali, y Dou Meng lo anotó en el décimo año del calendario de Dali (una teoría es que Dou Xun lo anotó él mismo y Dou Meng lo editó). Ofrece una descripción general de los calígrafos y sus trabajos de caligrafía en las dinastías pasadas. La primera parte cubre el período desde la antigüedad hasta las dinastías del Sur y del Norte, la segunda parte comienza con el emperador Gaozu, Taizong y la emperatriz Wu de la dinastía Tang, y finalmente su hermano Meng y la hermana de Liu Qin.
Dou (dòu) Xie (jì):
Dou Meng, calígrafo y teórico de la caligrafía de la dinastía Tang, nació en Fufeng (hoy oeste del condado de Linyou, provincia de Shaanxi) Su cuarto hermano estuvo activo durante el período Tianbao de la dinastía Tang (742-755). Fan Yanggongcao, un alto funcionario, Wailang, miembro del departamento de hogar del departamento de inspección escolar y funcionario de personal de Song Bian Jiedu. Estudió caligrafía bajo la tutela de Zhang Zhi y Wang Xizhi. Se conserva la "Estela del Maestro Jingzhao en las Tres Cuevas, Huayang". La gente dice que el libro es extremadamente magnífico, no inferior al "Monumento a Li Xuanjing".
Enciclopedia Baidu: Shu Shu Fu