Lo extraño un poco.

Estas oraciones coloquiales son demasiado literales. Las traducciones más comunes de "un poquito" en el lenguaje hablado son "un poquito" y "un poquito". Entonces la verdadera expresión debería ser:

Lo extraño un poco.