Examen de ingreso a la universidad de Beijing 2011 Lectura en inglés Parte A Traducción
Acabo de hojearlo, esperando que pueda ayudarte a entenderlo.
Cuando era niña y crecía en la década de 1830, siempre quise pilotar un avión. Pero en aquella época era inaudito que una mujer hiciera algo así. En 2001 finalmente lo intenté. Mi marido me regaló un paseo en globo aerostático para mi cumpleaños. Pero esa experiencia me dejó terriblemente aburrido. Por esa época le dije a mi esposo que había un concurso de ensayos titulado “Una experiencia en la vida que quieres tener” y decidí escribir sobre mi sueño.
En ese artículo, escribí sobre mi deseo de saltar en paracaídas y escribí que George H.W Bush lo había hecho cuando tenía 80 años. ¿Por qué no puedo hacer esto? Sólo tengo 84 años y gozo de buena salud. Pasó un año y no recibí respuesta. Pero en una reunión comunitaria a finales de abril de 2009, anunciaron que yo era uno de los muchos ganadores. No podía creerlo. Inspirada por este incidente, decidí perseguir mi sueño a pesar de que varios de mis familiares y médicos no me apoyaron.
El 11 de junio de 2009, cerca de 40 de mis familiares y amigos se reunieron en el lugar donde aterrizaría el avión que iba a volar. Mi instructor Jay me guió durante todo el proceso de conducción. Este avión era uno de los más ruidosos que jamás haya volado, pero no tenía ningún miedo. Simplemente siento un anhelo infinito por este evento. Cuando llegamos a los 13.000 pies, Jay me indicó que saltara de la cabina. Cuando entré por primera vez en contacto con el aire fuera del avión, hacía tanto viento que no podía respirar. Después de un rato pensé: "¡En qué situación me estoy poniendo!" Pero luego todo quedó en silencio. Caímos libremente durante aproximadamente un minuto antes de que Jay abriera su paracaídas y luego flotamos hacia abajo durante unos cinco minutos. La sensación de flotar entre las nubes y contemplar el hermoso paisaje debajo es diferente a todo lo que haya experimentado antes, y se siente mucho mejor que estar en un globo aerostático. Ahora estoy disfrutando mucho la experiencia.
El paracaidismo fue definitivamente la mejor experiencia de mi vida. Espero que otras personas puedan mirarme y darse cuenta de que no puedes dejar de disfrutar la vida sólo por tener 84 años. Si hay algo que quieres experimentar, entiéndelo. Si es posible, entonces deja que suceda.