2006 Examen de ingreso a la universidad Lectura en inglés Traducción en papel de Guangdong
Así es la vida, sí, pero la tratamos como un ensayo y, lamentablemente, nos perdemos muchos de los mejores momentos.
Solo podemos sobrevivir trabajando, y las familias que nos proporcionan la casa siempre se convencen de que este tipo de vida es sólo una situación temporal en el camino hacia lo que realmente queremos hacer. Luego, dentro de 60 o 65 años, de repente levantamos un reloj y un par de nietos, y miramos hacia atrás y nos damos cuenta de que todos esos años de espera a que llegara la vida real eran, de hecho, vida real.
En Estados Unidos tienen un proverbio inglés aún más ridículo: "Estoy teniendo un buen día, envidian las tiendas, los restaurantes y las cafeterías". Creo que esta es una gran frase para recordarnos que, de hecho, disfrutemos el momento: agradezcamos el día.
¿Con qué frecuencia nos decimos a nosotros mismos: “Quiero promover la equitación (o el golf, o la navegación) lo antes posible? Sólo cuando esto esté hecho podremos promoverlo”.
Cuando comencé a ser periodista, conocí a un hombre que me dio un buen trabajo en el Daily Telegraph, editando un pequeño periódico semanal. Lo que me llamó la atención en ese momento fue que, en mi opinión, estaba completamente loco. ¿Cómo podía alguien llevarlo de vuelta a la gasolinera Parish de Fleet Street? Quiero saber.
Ahora que soy un poco mayor y quizás más sabio, veo el punto. La gente de Fleet Street está bajo presión constante. Vive en un atractivo suburbio de Londres y pasa mucho tiempo en trenes en las zonas del sur.
La traducción literal es muy difícil. . Puede usarse como referencia~ ~Jaja