lt ltHan Feizi-Wai Chu Lun Zuo> gt ¿Qué significa "Wai Chu Shuo Zuo Shang" y cómo pronunciar "Shuo"?
Primero que nada:
La forma de reconocer al Señor, si hay un secreto 2 de 1. Las palabras del Señor de la Sabiduría también son hermosas; sus puntos de vista son profundos. Por tanto, las palabras de los ministros y del pueblo son pedantes, y sus acciones también están pasando. Se dice que Tian Yu también se opuso a Wang Jing. Entonces Mozi 3 es Wooden Kite 4, construyes un palacio militar. Las palabras utilizadas para la medicina y el vino del marido son exclusivas del monarca.
Traducción
Comprende el camino del monarca, tal como dijiste cuando respondiste a Mi Zibei. Cuando un monarca sabio escucha opiniones, elogia su elocuencia; al observar sus acciones, debemos elogiar sus elevados ideales. Por lo tanto, los ministros, los funcionarios, los turistas y la gente corriente hablan demasiado y su estatus en el mundo está lejos del del mundo. Esta frase la dijo Qiu Tian cuando respondió al Rey de Chu. Por eso, Mozi fabricaba cometas de madera y Guiji también participó en la construcción de artes marciales. Usar la medicina y el vino como metáfora es una verdad que sólo un rey sabio puede conocer por sí solo.
La imagen de Han Feizi: