Referencia de traducción del Certificado 6 para inglés universitario del 5 de junio de 2008 a febrero de 2020
Primera parte: Referencia de traducción de inglés universitario nivel 6 del 5 de junio de 2008 a febrero de 2020
Desarrollo social
Instrucciones: Para esta parte, tienes 30 minutos traducir un artículo del chino al inglés. Debes escribir tus respuestas en la hoja de respuestas 2.
De 2015 a 2016, China se centró en explorar el espacio de desarrollo y promover el desarrollo regional coordinado y la nueva urbanización. Continuar promoviendo el desarrollo coordinado de los "cuatro sectores principales" del este, medio, oeste y noreste, centrándose en promover la construcción de "La Franja y la Ruta", el desarrollo coordinado de Beijing, Tianjin y Hebei, y el desarrollo del Yangtze. Cinturón Económico Fluvial, e implementar una serie de proyectos importantes en infraestructura, diseño industrial y protección ecológica. Formular e implementar políticas y medidas para promover el desarrollo del Tíbet y las áreas tibetanas en Sichuan, Yunnan, Gansu, Qinghai y Xinjiang. Promovimos la reforma del sistema de registro de hogares, implementamos el sistema de permisos de residencia, fortalecimos la construcción de infraestructura urbana y logramos nuevos resultados en nueva urbanización.
Traducción de referencia:
De 2015 a 2016, China promovió el desarrollo interregional coordinado y la nueva urbanización para ampliar el espacio de desarrollo. Continuar promoviendo el desarrollo coordinado de las regiones oriental, central, occidental y nororiental; centrándose en promover tres iniciativas: la Iniciativa de la Franja y la Ruta, la Iniciativa de Integración Beijing-Tianjin-Hebei y la Iniciativa del Cinturón Económico del Río Yangtze. También se han lanzado varios proyectos importantes para desarrollar infraestructura, mejorar el diseño industrial y lograr la protección ecológica y ambiental. Sichuan, Yunnan, Gansu, Qinghai y otras provincias han introducido políticas y medidas para promover el desarrollo del Tíbet, Xinjiang y las áreas étnicas tibetanas. Promover la reforma del sistema de registro de hogares, implementar el sistema de registro de hogares, fortalecer la construcción de infraestructura urbana y avanzar en la construcción de nuevas urbanizaciones.
Capítulo 2 5 de junio a febrero de 2020 Referencia de traducción de inglés universitario nivel 6
Logros de desarrollo
Nota: para esta parte, tienes 30 Traducir un artículo del chino al inglés en minutos. Debes escribir tus respuestas en la hoja de respuestas 2.
De 2015 a 2016, China se centró en abrir un espacio de desarrollo y promover el desarrollo regional coordinado y la nueva urbanización. Continuar promoviendo el desarrollo coordinado de los "cuatro sectores principales" del este, medio, oeste y noreste, centrarse en promover la construcción de "Un cinturón y una ruta", el desarrollo coordinado de Beijing, Tianjin y Hebei, y el desarrollo de el cinturón económico del río Yangtze e implementar una serie de proyectos importantes en infraestructura, diseño industrial y protección ecológica. Formular e implementar políticas y medidas para promover el desarrollo del Tíbet y las áreas tibetanas en Sichuan, Yunnan, Gansu, Qinghai y Xinjiang. Promovimos la reforma del sistema de registro de hogares, implementamos el sistema de permisos de residencia, fortalecimos la construcción de infraestructura urbana y logramos nuevos resultados en nueva urbanización.
Traducción de referencia:
De 2015 a 2016, China promovió el desarrollo regional coordinado y la nueva urbanización para ampliar el espacio de desarrollo. Continuar promoviendo el desarrollo coordinado de las regiones oriental, central, occidental y nororiental; centrándose en promover tres iniciativas: la Iniciativa de la Franja y la Ruta, la Iniciativa de Integración Beijing-Tianjin-Hebei y la Iniciativa del Cinturón Económico del Río Yangtze. También se han lanzado varios proyectos importantes para desarrollar infraestructura, mejorar el diseño industrial y lograr la protección ecológica y ambiental. Sichuan, Yunnan, Gansu, Qinghai y otras provincias han introducido políticas y medidas para promover el desarrollo del Tíbet, Xinjiang y las áreas étnicas tibetanas. Hemos promovido la reforma del sistema de registro de hogares, implementado el sistema de registro de hogares, fortalecido la construcción de infraestructura urbana y avanzado en la construcción de nuevas urbanizaciones.
Capítulo 3 Referencia de traducción del examen CET-6 5 de junio de 2043 a febrero de 2020
China es un país multiétnico con un vasto territorio, ricos recursos y una larga historia. La nación tiene su propia cocina única y rica. Bajo la influencia del entorno geográfico, el clima, las tradiciones culturales, las costumbres nacionales y otros factores, la cocina regional se ha formado después de un largo desarrollo histórico. Las cocinas más influyentes y representativas son Shandong, Sichuan, Guangdong, Fujian, Jiangsu, Zhejiang, Hunan y Anhui. Estas ocho cocinas principales se denominan las "Ocho cocinas principales". Las "ocho cocinas principales" de China son famosas por sus diversos métodos de cocción, cada uno con sus propios méritos.
Traducción de referencia:
Ocho cocinas principales
China es un país multiétnico con una larga historia, con un vasto territorio y ricos recursos en cada grupo étnico. Tiene platos propios y únicos.
La cocina regional se forma a través de una larga evolución histórica bajo la influencia del entorno geográfico, el clima, las tradiciones culturales, las costumbres populares y otros factores. Las más influyentes y representativas son la cocina de Shandong, la cocina de Sichuan, la cocina cantonesa, la cocina de Fujian, la cocina de Jiangsu, la cocina de Zhejiang, la cocina de Hunan y la cocina de Anhui, comúnmente conocidas como las "ocho cocinas principales". Las "ocho cocinas principales" de China se caracterizan por diversas técnicas culinarias y cada una tiene sus propios puntos fuertes.