?¿Qué significa venir por detrás? ¿Cuál es la alusión?
Fuente de la alusión: Sima Qian de la dinastía Han Occidental, "Registros históricos: biografía de Ji Zheng": "Su Majestad usa a sus ministros como si acumulara salario, y los que vengan después de él se harán cargo ". Significado idiomático: residencia; ubicación. Más tarde la gente ocupó los asientos superiores. Significa que los más jóvenes son mejores que los mayores; Notación fonética idiomática: ㄏㄡˋ ㄌㄞˊ ㄐㄨㄕㄤˋ Pinyin común: hou lai jū shang Abreviatura en pinyin: HLJS Frecuencia de uso: modismos de uso común Número de palabras en modismos: modismos de cuatro caracteres*** Color: modismos neutros Uso del modismo: Viene desde atrás, forma sujeto-predicado usado como predicado y atributivo para indicar que este último es mejor que el primero. Estructura del modismo: Modismo sujeto-predicado Pronunciación correcta del modismo: Ju, no se puede pronunciar como "jǔ". Identificación de formas idiomáticas: Ju no se puede escribir como "levantar". Traducción al inglés: Lateers bee the first. Traducción al ruso: послeдние стaли пeрвыми Otras traducciones: lt; alemán gt; los jóvenes trascendentes leurs devanciers Acertijos idiomáticos: construir un muro; apilar Arhats; el primer piso está lleno; Wu Zetian se proclama emperador Sinónimos: juventud de la nada Antónimos: una generación es inferior a otra Ejemplo idiomático: ahora soy viejo, no lo soy Feliz de tener una fiesta literaria y del vino de un joven, vengo por detrás y no sé por qué. (Volumen 24 de "Notas sobre la cabaña con techo de paja de Yuewei" escrito por Ji Yun de la dinastía Qing) Historia idiomática:
Ji An era un nativo de la era del emperador Wu de la dinastía Han Occidental. su rectitud, justicia y osadía para decir la verdad. Como persona y como funcionario, fue informal y centrado en resultados prácticos. Aunque no era tan vigoroso en la superficie, podía administrar un condado de manera ordenada. Por lo tanto, la corte imperial lo transfirió del prefecto de Donghai a la corte imperial como Lord Comandante, un puesto oficial a cargo del. nombramiento y remoción de funcionarios locales. Una vez, el emperador Wu de la dinastía Han dijo que implementaría la política confuciana de benevolencia y rectitud y haría cosas buenas por la gente. Antes de que el emperador pudiera terminar sus palabras, Ji An dijo: "Su Majestad es tan codicioso y lujurioso en su corazón, pero en la superficie finge practicar un gobierno benevolente. ¿Por qué molestarse? Esta frase ahogó al emperador". El emperador Wu de la dinastía Han inmediatamente cambió su rostro y anunció que detendría la corte. Todos los funcionarios civiles y militares de la corte estaban preocupados por Ji An, temiendo que causara un desastre. Después de que el emperador Wu regresó al palacio, le dijo a la gente que lo rodeaba que Ji An era demasiado grueso y recto. A partir de entonces, el puesto oficial de Ji An nunca fue ascendido. Cuando era el capitán del señor, Gongsun Hong y Zhang Tang eran funcionarios humildes. Más tarde, continuaron ascendiendo, Gongsun Hong se convirtió en primer ministro y Zhang Tang se convirtió en el censor imperial. Un día, Ji An le dijo al emperador Wu que el uso de ministros por parte de Su Majestad es como cortar leña, "¡los recién llegados se hacen cargo"! Por supuesto, el emperador Wu de la dinastía Han podía oír esto como una queja. Entonces, se volvió hacia sus ministros y dijo: "¡La gente realmente tiene que aprender! ¡Lo que escucharon de Ji An se está volviendo cada vez más escandaloso!". La historia proviene de "Registros históricos: biografía de Ji Zheng". El modismo "venir de atrás" a menudo significa que el que viene después puede superar al que vino antes. Era bastante diferente de la intención original de Ji An cuando dijo esto.