2010 Canción de lectura clásica china Qing

1. El texto original y la traducción del texto antiguo "La biografía de las dinastías Song y Qing"

La biografía de las dinastías Song y Qing/Traducido por Dai Wenhe Song Qing, él Era de la farmacia al oeste de Chang'an.

Hay buenos materiales medicinales almacenados en las montañas, y las personas que los recolectan de las montañas y pantanos definitivamente enviarán los materiales medicinales a Song Qing, y Song Qing siempre los entretiene bien. Los médicos de Chang'an obtuvieron los materiales medicinales de Song Qing para ayudarlos a formular sus recetas, que a menudo eran efectivas y todos elogiaron a Song Qing.

Las personas que estaban enfermas, tenían dolores de cabeza o dolor de piel también estaban dispuestas a pedirle medicamentos a Song Qing, con la esperanza de mejorar rápidamente. Song Qing siempre aceptó felizmente sus solicitudes. Incluso si algunas personas vinieran sin dinero, Song Qing les daría buenos materiales medicinales.

Los bonos y pagarés se acumulaban tan alto como montañas, y Song Qing nunca corrió a cobrar sus deudas. O algunas personas que no conocía vinieron de muy lejos para pedir prestados bonos a crédito, pero Song Qing no los rechazó.

Al final del año, Song Qing estimó que (presumiblemente la otra parte) no podía pagar la deuda, por lo que a menudo quemaba los bonos y pagarés y finalmente dejaba de hablar. La gente en el mercado se rió de Song Qing por su extrañeza y dijo: "¡Song Qing es un gran idiota!". Algunas personas también dijeron: "¡Song Qing es probablemente una persona moral!". Después de escuchar esto, Song Qing dijo: "Yo, Song Qing, soy solo una persona que gana dinero para mantener a mi esposa e hijos. No soy una persona moral. Sin embargo, aquellos que dicen que soy un gran idiota también están equivocados.

He estado comprando y vendiendo materiales medicinales durante cuarenta años y he quemado de decenas a cientos de bonos y pagarés. Algunos de ellos se han convertido en funcionarios de alto rango y otros han administrado lugares tan grandes como. En varios estados, y sus salarios han sido enormes. Hay tanta gente que quiere darme regalos. Aunque no puedo obtener su recompensa de inmediato, (incluso) incluso si hay miles de personas que me deben regalos, no será así. ¡Evita que Song Qing me convierta en un hombre rico! Tengo una visión a largo plazo cuando gano dinero, porque es a largo plazo, por lo que puedo lograr amplios beneficios. ¿Qué pasa con los pequeños empresarios comunes y corrientes que ocasionalmente se enojan cuando pueden? ¿No obtienen sus deudas y luego se maldicen entre sí y se convierten en enemigos?

¿No es su forma de ganar dinero superficial y de mente estrecha? "Song Qing realmente obtuvo grandes ganancias gracias a esto. No actúes imprudentemente, mantén este estilo sin parar y al final te harás rico gracias a ello. Cada vez más personas acuden a él en busca de medicamentos y él responde a cada vez más solicitudes de personas.

Algunas personas que han sido reprendidas y abandonadas, hundiéndose en la decadencia, son tratadas con indiferencia por sus familiares y amigos. Song Qing no los tratará con indiferencia por esto y definitivamente le dará buenos materiales medicinales como de costumbre. . Una vez que estas personas vuelvan a estar en el poder, le pagarán a Song Qing aún más generosamente.

Las dinastías Song y Qing adoptaron una visión a largo plazo de ganar dinero y obtener ganancias, y la mayoría de ellas tenían este aspecto. He observado que cuando las personas interactúan entre sí hoy en día, harán todo lo posible por seguir a la otra parte cuando ganen poder, pero los abandonarán cuando pierdan el poder. Muy pocas personas pueden hacer lo que hizo Song Qing.

En términos seculares, todo el mundo sólo dirá que "hacer amigos es como hacer negocios en el mercado". ¡Bueno! Song Qing es un hombre de negocios hoy en día, la gente común interactúa entre sí. ¿Hay alguien que espere pagar y tenga una perspectiva a largo plazo como Song Qing? Si unas pocas personas tienen la suerte de aparecer, entonces habrá muchas personas en el mundo que serán pobres, abandonadas y humilladas y podrán sobrevivir (de esta manera), ¿cómo puede haber menos "mercado y comunicación por carretera"? Algunas personas dicen: "¡Las dinastías Song y Qing no son personas que se hacen amigas del mercado!" El Sr. Liu dijo: "Las dinastías Song y Qing vivieron en el mercado, pero no se dedicaron al comercio filisteo. Sin embargo, aquellos que sí lo hicieron En la corte imperial y los funcionarios del gobierno se quedaron en el campo y en las escuelas, las personas que se consideran burócratas eruditos se apresuran a dedicarse al comercio filisteo (¡Qué triste!) Song Qing no es simplemente diferente. de la gente en el mercado. "¡Texto original de la dinastía Song Qing, Liu Zong Yuan Song! En la dinastía Qing, era nativo del mercado de medicinas en el oeste de Chang'an y vivía en el mercado de medicinas.

Cualquiera que venga de Shanze debe pertenecer a la familia Qing de la dinastía Song, y Qing You la gobernará. Los trabajadores médicos de Chang'an pudieron obtener medicamentos claros para complementar sus recetas y los prepararon fácilmente.

Quienes padecen enfermedades y úlceras deben buscar tratamiento médico rápida y rápidamente. Todos en la dinastía Qing respondieron felices. Aunque los que no tenían dinero, todos usaron buenas medicinas y acumularon una montaña de cupones, no lograron nada.

Si no sabes la distancia y la distancia, no puedes decir que no. Al final del año, no puedo pagar mi vida, quemo mis cupones con frecuencia y nunca vuelvo a decir nada.

La gente de la ciudad se rió de sus diferencias y dijo: "Qing, Chi ② es un tonto". O dijeron: "¿Qing es el que tiene el camino correcto y Qing se enteró?" dijo: "Qing busca ganancias para sobrevivir. Los oídos de mi esposa no son rectos.

Pero también está mal decir que soy engañoso. "Durante cuarenta años en la dinastía Qing, cientos de personas fueron quemadas, algunos de los cuales eran funcionarios de alto rango, o varios seguidos. Si un estado recibe una recompensa salarial, quienes se la dan a la dinastía Qing pertenecerán al mismo hogar.

Aunque no es posible hacer un reembolso, sino matar a miles de personas a crédito, no perjudica a la dinastía Qing y la enriquece. Las ganancias de la dinastía Qing están muy lejos, por lo que es genial. ¿Cómo puede ser como la gente de una ciudad pequeña? Si no puede ser sincero, se enojará y lo regañará.

¿No es sólo para su propio beneficio? Veo que Chi está aquí. Si eres honesto y sincero obtendrás grandes beneficios, y si no actúas imprudentemente, si sigues tu camino y no te rindes, serás rico.

Cuando miro a las personas con las que interactúo hoy, están apegados entre sí cuando tienen calor y se abandonan cuando tienen frío. Hay muy pocas personas que puedan ser como Qing. En palabras del mundo, se llama "mercado y comunicación por carretera".

¡Guau! Qing, un habitante de la ciudad, ¿hay alguien entre nosotros hoy que pueda esperar pagarle a alguien tan lejos como Qing? Afortunadamente, habrá muchas personas en el mundo que no morirán a causa de la pobreza, la desolación y la humillación. El Sr. Liu dijo: "Vivir en la ciudad no era la forma de vida de la ciudad en la dinastía Qing. Sin embargo, aquellos que viven en la corte imperial, las oficinas gubernamentales y las escuelas rurales y los miembros del partido se llaman a sí mismos burócratas eruditos, y son Luchando constantemente contra ellos. ¡Triste! Sin embargo, la dinastía Qing no es única entre la gente de la ciudad” 2. Lea el siguiente texto chino clásico y complete las siguientes preguntas

Pregunta 1: (1) Du, completo; (2) Detener, curar (3) Considerar, estimar (4) Alimentar;

Pregunta 2: C Pregunta 3: ⑴Song Qing siempre estuvo feliz de satisfacer sus solicitudes y les dio buenas medicinas incluso si no tenían efectivo. ⑵La mente del borracho no está en beber, sino en admirar las montañas y los ríos de aquí.

⑶ ¡El primer toque de tambor aumenta la moral, el segundo toque debilita la moral y el tercer toque desmoraliza! Subtema 4: Bueno en los negocios y bueno en la gestión: "Cualquiera que venga de Shanze debe pertenecer a la familia Qing de la dinastía Song, y Qing You es el maestro. Los trabajadores médicos de Chang'an pueden obtener medicamentos claros para complementar sus recetas, y a menudo los hacen y transcriben los claros." Sea bueno haciendo buenas medicinas - aquellos que sufren de enfermedades y úlceras estarán felices de buscar medicinas de Qing, y esperan ser amables y compasivos - "Qing responderá felizmente, y incluso aquellos que no tienen dinero buscarán una buena medicina." "El cupón es como una montaña, y no hay manera de corregirlo." Es un hombre generoso, y no duda en gastar dinero - "Tal vez no No sabes la distancia ni el cupón, y no puedes decir nada".

Al final del año, no podía pagar mis deudas, quemaba mis cupones con frecuencia y nunca volví a decir una palabra”. “En los cuarenta años de la dinastía Qing, cientos y docenas de la gente quemó sus cupones”. Traducción de referencia: Las dinastías Song y Qing eran el mercado de materiales medicinales en el oeste de Chang'an. Recogía y vendía buenas medicinas a los que venían de las montañas y pantanos. Debió haber vendido las medicinas a Song Qing. , y Song Qing los recibió bien.

Los médicos de Chang'an consiguieron Song Qing. El medicamento que prepararon era fácil de vender, y las personas que padecían llagas y enfermedades también estaban dispuestas a comprarle medicamentos. Song Qing, con la esperanza de curarlos rápidamente.

Song Qing siempre estuvo dispuesto a satisfacerlos. Incluso aquellos que no tenían dinero recibieron buenas medicinas y los bonos acumulados se acumularon. Algunos extraños vinieron de muy lejos. para emitir bonos para comprar medicamentos, y Song Qing no se negó.

Al final del año, se estimó que la gente no podía pagar, por lo que quemaron los bonos y nunca volvieron a mencionarlo. el mercado se rió de él por su comportamiento inusual y dijo: "Song Qing es estúpido y ridículo". "

Algunas personas también dijeron: "Song Qing era probablemente una persona moral, ¿verdad? Song Qing escuchó estos comentarios y dijo: "Solo busco ganancias para mantener a mi esposa e hijos. No soy moral. Sin embargo, es incorrecto decir que soy estúpido y absurdo". "Durante los 40 años de compra de medicinas en las dinastías Song y Qing, hubo cientos y docenas de personas que quemaron los bonos de las medicinas.

Subtema 1: 3. El texto original y la traducción de la antigua texto "Dinastía Song y Qing"

Texto original:

Biografía de Song Qing

Song Qing era un nativo del mercado de medicinas en el oeste de Chang'an. Cualquiera que venga de Shanze debe pertenecer a la familia Song Qing y ser el maestro de Chang'an. Los trabajadores médicos podrán complementar sus recetas con medicamentos claros, y aquellos que padecen enfermedades y úlceras estarán felices de buscar medicamentos. de Qing, y todos responderán felices. La pila de cupones es como una montaña y no hay forma de aclararlo. Tal vez no sepas cómo salirte con la tuya y no puedas despedirte.

Al final del año, no podrás pagarlo, quemarás tus cupones y nunca volverás a decir nada.

La gente en la ciudad se rió de la diferencia y dijo: "Qing, eres simplemente un tonto". O dijeron: "Qing, ¿quién tiene el camino correcto?" Qing escuchó esto y dijo: "Qing busca ganancias para animar a su esposa". oídos, que no es la forma correcta. Pero también es absurdo decir que me estoy engañando."

Traducción vernácula:

Song Qing era un hombre de negocios en el mercado de medicamentos en el al oeste de la calle comercial Chang'an. Ha almacenado muchos buenos materiales medicinales. Los narcotraficantes de montañas, lagos y otros lugares deben enviar sus medicamentos a la farmacia de Song Qing para que él los venda. Song Qing es muy generoso con ellos. Los médicos de Chang'an utilizaron la buena medicina de Song Qing para hacer sus propias recetas, que se vendieron fácilmente, por lo que todos elogiaron a Song Qing.

A las personas que sufren diversas llagas también les gusta ir a la farmacia abierta por Song Qing para comprar medicamentos, con la esperanza de recuperarse rápidamente. Song Qing siempre recibía calurosamente a los invitados. Incluso si algunas personas no traían dinero, Song Qing les daba buenas medicinas a crédito primero. Acumuló mucho dinero y bonos en casa, y nunca vino a pedir dinero para medicinas.

Algunos extraños vinieron desde muy lejos para pagar las medicinas, y Song Qing también se las vendió. Al final de cada año, cuando se estimaba que no podría pagar la deuda, quemaba todos los bonos y nunca volvía a hablar de estas cosas. Otros empresarios sintieron que el comportamiento de Song Qing era muy desconcertante, por lo que se rieron de él: "Song Qing es un tonto".

Al mismo tiempo, algunas personas pensaron: "Song Qing es probablemente ese tipo de persona". con alta moral "Song Qing escuchó estos comentarios y dijo: "Hago negocios para ganar dinero para mantener a mi esposa e hijos. No puedo decir que sea moral, pero está mal decir que soy un tonto".

Fuente: De "Dinastía Song y Qing" escrita por Liu Zongyuan de la Dinastía Tang.

Información ampliada:

Antecedentes de la creación:

Liu Zongyuan (773 d.C. - 28 de noviembre de 819 d.C.), nombre de cortesía Zihou, nacionalidad Han, Hedong (ahora del área de Yongji de Yuncheng, provincia de Shanxi, fue uno de los Ocho Grandes Maestros de las Dinastías Tang y Song. Fue escritor, filósofo, ensayista y pensador de la Dinastía Tang, conocido como "Liu Hedong" y ". Sr. Liuzhou".

Liu Zongyuan y Han Yu se llaman "Han Liu", junto con Liu Yuxi se llaman "Liu Liu", y junto con Wang Wei, Meng Haoran y Wei Yingwu, se llaman "Wang Meng Wei Liu". ". Liu Zongyuan escribió más de 600 poemas y ensayos a lo largo de su vida, y sus logros en escritura fueron mayores que en poesía.

Hay casi un centenar de ensayos paralelos. La prosa es racional, mordaz y satírica. Las notas de viaje describen el paisaje y muchas de ellas se basan en "La colección del Sr. Hedong". Sus obras representativas incluyen "River Dwelling", "Jiang Snow", "The Fisherman" y "Song and Qing Dynasties".

"Biografía de la dinastía Song y Qing" fue escrita cuando el autor fue exiliado a Yongzhou (ahora Lingling, Hunan). En noviembre del primer año de Yongzhen (805), el autor llegó a Yongzhou para servir como Sima. Como un "pecador" que fue degradado, permaneció en un remoto y desolado Yuanzhou durante diez años.

Durante este período, fue torturado por las dificultades de la vida, la incertidumbre del destino, la pérdida de noticias de familiares y amigos, así como la enfermedad, la tristeza, la ira y la depresión. Como literato, el autor no tiene más remedio que utilizar pluma y tinta para invocar su propia alma. Esta semblanza biográfica fue escrita en tales circunstancias.

Enciclopedia Sogou - Liu Zongyuan 4. El segundo artículo chino clásico más importante, "Song y la dinastía Qing", decía que "los beneficios de la dinastía Qing están muy lejos, por lo que es genial"

Ejemplo: "Aquellos que quemaron cupones en las dinastías Song y Qing" Cientos y decenas de personas, ya fueran funcionarios de alto rango o de varios estados, recibieron grandes sumas de dinero, y los que abandonaron la dinastía Qing con sus regalos pertenecían a sus respectivos

Aunque cientos de personas murieron a crédito sin poder pagarlos, no perjudicó a la dinastía Qing ser rica". Song Qing valoraba las ganancias a largo plazo en lugar de las pequeñas ganancias inmediatas.

Un pequeño esfuerzo por delante obtendrá grandes recompensas en el futuro. Ésta es la sabiduría empresarial de Song Qing.

En la sociedad actual hay muy pocos empresarios con una visión tan previsora. Valoran por encima de todo las ganancias y devalúan la moralidad. Sólo saben cómo ganar dinero con los consumidores, pero no saben nada de ello. consumidores. Él es su Dios y su alimento, vestido y padres. Al final, sólo podemos terminar con "la puerta está desierta y el tráfico es escaso".

Por lo tanto, aconsejo a esos empresarios miopes que aprendan de las dinastías Song y Qing. Esta pregunta pone a prueba la capacidad de los candidatos para filtrar información, analizar y resumir, y observar la vida.

Esta pregunta es un nuevo tipo de pregunta para el examen de ingreso a la universidad de este año. Sigue de cerca el pulso de los nuevos estándares curriculares y es de dificultad moderada.

En primer lugar, los candidatos deben revisar las preguntas cuidadosamente. El examinador requiere que los candidatos seleccionen ejemplos en el artículo que puedan reflejar la sabiduría empresarial de Song y Qing de renunciar a intereses a corto plazo y buscar beneficios a largo plazo.

Luego, realice un análisis y una generalización adecuados, analice la esencia y finalmente conéctela con la vida real. ¿Hay personas como Song Qing? ¿Hay algún contraste con Song Qing? aquellos que contrastan, se expanden apropiadamente. Finalmente, se forma un ensayo breve en la modalidad "ejemplo-argumento-vida de contacto". 5. El texto clásico chino "Biografía de las dinastías Song y Qing" dice que "la dinastía Qing busca beneficios desde lejos, por eso es genial", lo que significa que "las dinastías Song y Qing buscan beneficios desde lejos". dio buenos materiales medicinales a personas que no tenían dinero o estaban en problemas, lo que reflejaba la visión a largo plazo de Song Qing.

Como resultado, hacer negocios con integridad le valió una buena reputación y le dio mucho valor. Los grandes beneficios deben basarse en el largo plazo, pero en las operaciones reales, muchas personas están acostumbradas a buscar el éxito rápido y centrarse únicamente en las pequeñas ganancias inmediatas, mientras abandonan los principios comerciales a largo plazo. p> En la sociedad actual, los intereses son lo más importante, algunos fabricantes y empresas se involucran sin escrúpulos en la adulteración y la falsificación, y hacen todo lo posible para obtener enormes ganancias. El resultado final es el cierre y la quiebra. que los empresarios inteligentes deben adoptar una visión a largo plazo y establecer una imagen de benevolencia e integridad, ganándose así la confianza y los elogios de los clientes y obteniendo beneficios a largo plazo.

Esta es una pregunta de lectura extendida que pone a prueba. La capacidad de investigación y expresión lingüística independiente del candidato. Al responder este tipo de preguntas, debe tener su propio pensamiento, pero todo debe partir del "texto" y no puede hacer castillos en el aire. texto y completa las siguientes preguntas

Pregunta 1: A

Pregunta 2. :C

Pregunta 3: A

Pregunta 4: ① Si no recibes el dinero de las medicinas una vez, te enojarás y maldecirás la segunda vez, de modo que te convertirás en un enemigo, ② (Cuando (otros) se vuelvan poderosos, dependerán de ellos, y cuando ( otros) se vuelven pobres, los abandonarán. Pocas personas pueden hacer esto como Song Qing

Pregunta 1:

Análisis de la pregunta: Simplemente: verbo, ir. Se puede juzgar volviendo al contexto. "Ji" aquí debe ser un verbo y no puede interpretarse como una preposición. Para comprender la palabra contenida, debe volver al contexto y comprenderla junto con el contexto. >

Pregunta 2:

Análisis de la pregunta: ①La medicina es buena ⑥La evaluación del autor es ser bueno en el uso del método de eliminación para responder preguntas similares. Según ①, se pueden eliminar dos elementos AB. y luego se puede resolver ⑥. Elija la respuesta correcta.

Pregunta 3:

Análisis de la pregunta: Song Qing era un traficante de drogas y venía gente de las ciudades montañosas y acuáticas. él para vender medicamentos. Responda esto. Al responder preguntas similares, debe leer atentamente, volver al texto original y comparar frase por frase, y leer con calma. Análisis de la pregunta: la traducción es lo primero, preste atención al significado de "zhi" como sustantivo, y la segunda vez "Zai", preste atención a la interpretación de "Xian" como menos; y como interpretación de "me gusta". Al hacer preguntas de traducción, asegúrese de volver al idioma primero para comprender el significado general de la oración según el contexto y luego pensar en los puntos de asignación que el redactor de la proposición puede determinar. siga el principio de tres caracteres de "fidelidad, expresividad y elegancia" y utilice los principios de "retención, eliminación, sustitución, complementación y ajuste" Traducción utilizando el método de cinco caracteres

Traducción de referencia. :

Song Qing era un comerciante en el mercado de materiales medicinales en el oeste de Chang'an. Recogió buenos materiales medicinales y los trajo de las montañas. La gente definitivamente enviará materiales medicinales a Song Qing, y Song Qing siempre los entretiene bien. Los médicos de Chang'an obtuvieron los materiales medicinales de Song Qing y los utilizaron para complementar sus propias recetas, que a menudo eran fáciles de vender, y todos elogiaron a Song Qing. Aquellos que estaban enfermos o tenían llagas también estaban dispuestos a ir a Song Qing a buscar medicamentos, con la esperanza de mejorar pronto. Song Qing siempre aceptó felizmente sus solicitudes. Incluso si no traía dinero, Song Qing le daría buenos materiales medicinales. Los pagarés se acumularon hasta la altura de una montaña, pero Song Qing nunca fue a cobrar la deuda. Algunas personas que Song Qing no conocía y les dieron pagarés (medicamentos a crédito) desde muy lejos, Song Qing no se negó. A finales de año, Song Qing estimó que (la otra parte) no podía pagar la deuda, por lo que quemó los bonos y finalmente dejó de hablar de ello.

Algunos empresarios pensaron que Song Qing era extraño y se rieron de él y dijeron: "¡Song Qing es una persona tonta y arrogante!". Otros dijeron: "¡Song Qing es probablemente una persona sensata!". Después de escuchar esto, Song Qing dijo: "Solo lo soy". "Soy una persona que hace negocios para ganar dinero y mantener a mi esposa e hijos, y no soy una persona sensata. Sin embargo, las personas que dicen que soy estúpido y arrogante también están equivocadas".

Song Qing recogió medicamentos. Materiales durante cuarenta años, y fue derrotado. Hubo cientos o docenas de personas que quemaron los bonos. Algunas de estas personas se convirtieron en funcionarios de alto rango y algunas administraron varios estados sucesivamente. a Song y Qing alineados frente a la puerta. Aunque Song Qing no pudo obtener sus ganancias de inmediato y miles de personas tenían deudas muertas debido al crédito, esto no le impidió convertirse en un hombre rico. Las dinastías Song y Qing adoptaron una visión a largo plazo al buscar beneficios. Debido a que consideraron el largo plazo, obtuvieron grandes beneficios. ¿En qué se parecen a esos pequeños empresarios? Una vez que no obtienen dinero, se enojan, y la segunda vez maldicen y se convierten en enemigos, ¿no es su búsqueda de ganancias demasiado miope? Creo que existen personas estúpidas. Song Qing en realidad obtuvo grandes beneficios al hacer esto y no hizo nada arrogante. Persistió en esta práctica y finalmente se convirtió en un hombre rico a través de esto. Cada vez más personas acuden a él en busca de medicamentos y cada vez más personas a las que les promete. Song Qing todavía interactuaba en persona con algunos funcionarios depuestos y decadentes; Song Qing no trataría a esas personas a la ligera solo por esto, y definitivamente les daría una buena medicina como antes. Una vez que se confíe en estas personas y tomen el poder nuevamente, recompensarán a Song Qing aún más. Las dinastías Song y Qing se centraron en ganar dinero y obtener ganancias a largo plazo, la mayoría de ellas eran así.

Observo las interacciones entre las personas hoy en día. Cuando otros son poderosos, confiarán en ellos, y cuando otros son pobres, los abandonarán. Muy pocas personas pueden hacer lo que hizo Song Qing. ¡Bueno! Song Qing es un hombre de negocios. ¿Hay alguien en nuestras relaciones actuales que pueda considerar retornos a largo plazo como Song Qing? Puede que haya esperanza, y entonces habrá más personas en el mundo que sean pobres pero aún puedan sobrevivir. El Sr. Liu dijo: "En las dinastías Song y Qing, las personas que estaban en el mercado no participaban en transacciones comerciales. Sin embargo, aquellos que estaban en la corte, oficinas gubernamentales, escuelas y aldeas, y se consideraban a sí mismos como eruditos-burócratas En cambio, se apresuró a realizar transacciones comerciales. Es realmente triste. En este sentido, Song Qing no solo es diferente de los comerciantes.