10 puntos para ayudar a traducir japonés

El tamaño (herramienta de medición) del período Asuka se llamaba Koryoshoku (regla Asuka). Un pie mide ahora unos 35,5 centímetros, que es más largo que ahora. Sin embargo, (en ese momento) una habitación (léase ぃっけん unidad de longitud) no medía seis pies (lo que ahora está prohibido en pesos y medidas) porque no tenía nada que ver con los pesos y medidas de esa época, incluso si el tamaño Era muy diferente, todavía se llamaba sala de columnas. Entonces doce pies equivalen a dos pies ahora, pero en aquel entonces se llamaba doce pies.

PD (igual que la posdata); sargento de policía

Gracias por usarlo muchas veces. ¿Vas a escribir un artículo sobre la arquitectura del período Asuka?