La Red de Conocimientos Pedagógicos - Conocimientos universitarios - Traducción de 3 días

Traducción de 3 días

Lejos significa muy, muy lejos.

Biawe no está aquí, sino a lo lejos.

Si no estás en Beijing, estás en Beijing.

Lleva tres días en Pekín. Han pasado tres días desde que partió de aquí hacia Beijing.

Hay un problema. Si vuelas desde aquí a Beijing, puedes llegar el mismo día, entonces esta traducción es válida. Si tomas un tren u otro medio de transporte que no puede llegar el mismo día, entonces salir de aquí y llegar a Beijing no son el mismo día, por lo que esta traducción no es válida.

La traducción más precisa es: Fue a Beijing hace tres días.

¡Te deseo un feliz estudio! (*^__^*)

Adoptelo a tiempo, ¡gracias!