***Versión Gongchushan Pinyin

En el pasado, el emperador Gong luchó con Zhuanxu para ser el emperador. Enfadado, tocó el monte Buzhou, provocando que los pilares del cielo se rompieran y la tierra permaneciera intacta. xī zhě, gòng gōng yǔ zhuān xù zhēng wéi dì, nù ér chù bù zhōu zhī shān, tiān zhù zhé, dì wéi jué.

El cielo se inclina hacia el noroeste, por lo que el sol, la luna y las estrellas se alejan; la tierra no se conforma con el sureste, por lo que el agua y el polvo regresan. tiān qīng xī běi, gù rì yuè xīng chén yí yān; dì bù mǎn dōng nán, gù shuǐ lǎo chén āi guī yān.

, Diweijue.

El cielo se inclina hacia el noroeste, por lo que el sol, la luna y las estrellas se alejan; la tierra no se conforma con el sureste, por lo que el agua y el polvo regresan.

Fue derrotado por Zhuanxu en la batalla, y luego el soldado golpeó enojado la montaña Buzhou con su cabeza, causando que los pilares que sostenían el cielo se rompieran y las cuerdas que sujetaban la tierra se rompieran.

Entonces todo el cielo se inclinó hacia el noroeste, y el sol, la luna y las estrellas también se movieron hacia el noroeste. Incluso la esquina sureste de la tierra se derrumbó y el sedimento de todo el río fluyó hacia el sureste.