¿Cómo traducir "existir de otra manera" en inglés?

Esto depende de la situación específica. No se puede generalizar. ¿Qué es el contexto importante?

Si existe de otra manera, se refiere a elementos biológicos, y también puede expresarse como otra forma: existir en otra forma.

Si significa mecánico, puede significar existir en otro modo: existir en otro modo.

Si te refieres a estilo de vida o estilo, significa existir en otro estilo.

En definitiva, es una idea común existir de otra manera.

En mi humilde opinión, ¡espero que esto ayude! :)