Ejercicio de traducción del Certificado 4 en el segundo semestre de 2017: Confucio

Traduzca el siguiente pasaje al inglés:

Confucio

Confucio es un famoso pensador y educador en China antigua Fue el fundador del confucianismo. Según la leyenda, Confucio tuvo 3.000 discípulos y 72 santos discípulos. Confucio guió a algunos de sus discípulos por todo el mundo durante 14 años. En los cinco mil años de historia china, Confucio fue la persona que tuvo mayor influencia en el carácter y temperamento de la nación china. Es honesto, optimista y emprendedor. Persiguió la verdad, la bondad y la belleza a lo largo de su vida, y persiguió una sociedad ideal a lo largo de su vida. Las ventajas de su carácter han influido en el pueblo chino durante miles de años, especialmente en los intelectuales chinos.

Traducción de referencia:

Confucio

Confucio fue un famoso pensador, educador y fundador de la escuela confuciana en la antigua China. Se dice que tuvo 3.000 discípulos, 72 de los cuales fueron destacados. Llevó a algunos discípulos a visitar diferentes países en 14 años. En los cinco mil años de historia de China, Confucio tiene la mayor influencia en el carácter y temperamento de la nación china. Es íntegro, optimista, proactivo y persigue la verdad, la bondad, la belleza y una sociedad ideal a lo largo de su vida. Durante miles de años, sus puntos brillantes han influido en el pueblo chino, especialmente en los intelectuales chinos.