Un artículo en inglés de 1000 palabras

“Aprender un idioma no es sólo una actividad académica. Los estudiantes que aprenden inglés quieren poder utilizar el idioma que están aprendiendo como los británicos. No sólo quieren entender el inglés hablado, sino también entenderlo. también quieren entenderse a sí mismos; también esperan poder disfrutar de programas de radio y televisión en inglés, escuchar chistes en inglés, cantar canciones en inglés y leer periódicos en inglés. Este último deseo suele causar cierta decepción, por ejemplo, cuando uno aprueba el examen. con puntuaciones altas y gana el profesor. El elogiado estudiante descubrió que era completamente incapaz de entender los nuevos artículos que sabía que los británicos leían todos los días.

"El defecto". No fue del todo culpa suya. La dificultad con el hecho de que los periódicos británicos tienen su propio estilo; o más bien, que cada periódico tiene su propio estilo único que forma parte del patrón general de información periodística, podemos clasificarlo aproximadamente como "periódico inglés". Los diarios más populares utilizan charlas, jergas y el último estilo de escritura, lo que a menudo deja a los lectores extranjeros con una impresión muy confusa, si no completamente errónea. Este es un excelente ejemplo de este tipo de cobertura:

La curvilínea Patricia Potts, la chica con una silueta impresionante, es el plato de octubre de Scunthorpe y uno de los más populares de la región. Se sirvió un plato delicioso, un plato problemático. a ella cuando regresaba a casa después del bingo anoche. Dos aspirantes a ladrones lo intentaron en las calles oscuras cercanas a su casa, pero ella los dejó irse con las maletas hechas, las uñas arañadas y los zuecos de suela gruesa quitados.

"Incluso el estudiante más serio podría ser perdonado por darse por vencido en este punto. Sin embargo, hay que reconocer que este estilo no presenta ningún problema para los millones de personas que lo leen todos los días.

“Los titulares son otro tema. Los lectores ingleses escanean los titulares para descubrir de qué tratan las noticias; los estudiantes extranjeros deben leer las historias para descubrir qué significan los titulares.

“Los medios de comunicación, en un esfuerzo por imprimir la mayor cantidad de información posible en el menor espacio posible, crean una oración rica, a menudo repleta de palabras compuestas muy complejas que deben tratarse con precaución. ejemplo:

La policía de Warwickshire anunció anoche que el camionero Arthur Prentice, de 35 años, de Barblethorpe, Cambridgeshire, había sido acusado del asesinato de Glynis Dennis, de 17 años, en marzo del año pasado. buscado tras desaparecer de su casa en Cambridge, ha sido arrestado en el área de Solihull en Birmingham y está ayudando a la policía con sus investigaciones.

Esta sentencia requiere al menos 15 hechos para digerir lentamente. Si absorbe mucho de esto rápidamente, entenderá muy poco de lo que lee..."

¿Qué hay en las noticias? Jeffrey Rand

Notas:

1. Con frecuencia; con bastante frecuencia

2. Curvy: con muchas curvas, se refiere a una figura femenina bien proporcionada.

>3. El plato del mes de octubre de Scunthorpe, el plato más delicioso de la región, se sirve como un plato problemático...

Especial del mes: La chica más atractiva del mes

La Plato Más Delicioso: La Chica Más Atractiva

Que le den un plato de problemas a alguien que tiene Un problema preparado para ella.

4. Les dejó hacer las maletas y marcharse: Dejó escapar a dos personas que querían cometer asesinato y robo.

5. Zuecos de suela gruesa: Los zuecos de suela gruesa son zapatos hechos para bailar en plataforma.