?¿Qué significa mala suerte? ¿De dónde viene?
Fuente: El segundo capítulo de "Making Kuai Tong" de Anónimo Dinastía Yuan: "Habrá más desgracias y menos buenas fortunas después de que te vayas, pero lo has hecho con lealtad y has hecho lo mejor que has podido".
Interpretación: desgracia: desgracia; Ji: Buena suerte. Esto significa que se estima que la tendencia de desarrollo de la situación es desfavorable, con más daño y menos buena suerte.
Pronunciación: xiōng duō ji shǎo
Sinónimo: escapar por los pelos de la muerte
Antónimo: estrella de la suerte brilla alto
Ejemplo:
1. Esto es algo malo para el plan de las Naciones Unidas.
2. Parece que esta vez la situación es más peligrosa que mala.
3. Si TEPCO no recibe un trato tan generoso, la cosa parece estar en peligro.
4. El sabor del sushi de moda en Asia presagia mala suerte para el atún en los confines del mundo.
5. Incluso si todo lo que tienes delante es sombrío, es posible mantener un corazón optimista.
6. A menos que los líderes de la eurozona se desempeñen bien, esta vez sus monedas estarán en problemas.
7. La recesión económica en China y la desaceleración económica en Europa son malas noticias para los trabajadores de todo el mundo.
8. Una nueva década de mala suerte y camino agresivo se despliega ante mí.
9. Parece que estamos en peligro. No hay nada que podamos hacer.
10. Zhukov acababa de experimentar la sangrienta purga de oficiales del ejército por parte de Stalin, y el recuerdo de esto todavía estaba fresco en su mente. Este tipo de convocatoria fue un desastre.
11. Edward ya ha dibujado su destino, pero me temo que la suerte traerá mala suerte y mala suerte.
12. El alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, dijo que se habían recuperado dos cadáveres, pero que había pocas esperanzas de encontrar otros supervivientes. Calificó el incidente como "peligroso".
13. A la orilla del mar, no en el centro del mar, ¡pero hay más peligros que beneficios! Aunque todavía no lo he visto saltar al mar, lo veré de tres a cinco días después… o seis o siete días después.