2007 Examen de ingreso a la Universidad de Tianjin Traducción al chino clásico

Los rumores no se pueden ignorar, porque el blanco se vuelve negro y el negro se vuelve blanco. Entonces los perros son como perros, los perros son como macacos y los macacos son como personas, por lo que hay una gran diferencia entre humanos y perros. Por eso los tontos cometen grandes errores.

Escuché que sería mejor si pudieras examinarlo con atención; sí, si no lo examinas con atención, será mejor que no escuches. El duque Huan de Qi conocía a Guan Zhong de Bao y a Sun Shuai de la familia de Shen Yin, y los inspeccionó cuidadosamente, por lo que el país tenía una ventaja entre los príncipes. El rey de Wu conocía a Gou Jian, el rey de Yue, y Zhi Bo conocía a Zhao Xiangzi de Zhang Wu. No investigó (lo creas o no), por lo que su país pereció.

Quienes oyen rumores deben elegir con cuidado, y cada uno debe juzgar con razón. El duque Ai de Lu preguntó a Confucio: "¿Es cierto que Yue Zhengkui sólo tiene un pie?". Confucio dijo: "En el pasado, Shun quería enseñar a la gente del mundo a disfrutar de la música y educar a la gente del mundo, así que le preguntó al La gente recomendó a Wei Xiao y lo nombró. Shun lo nombró. Por el bien de la música, Kui Xiao estableció los seis ritmos para armonizar el yin y el yang, por lo que el mundo era fluido también quería encontrar más personas como Kui. : "La música es la esencia del cielo y de la tierra". Es la clave para gestionar el caos en el país. Por lo tanto, sólo los santos pueden hacer que la música sea armoniosa, y la armonía es la base de la música. Wei puede hacer que la melodía sea armoniosa, estabilizando así el mundo. Una persona como Wei es suficiente. "Por eso decimos 'una pérdida es suficiente' en lugar de 'un pie es suficiente'". Las personas llamadas Ding en la dinastía Song no tenían pozos en casa y necesitaban salir a buscar agua. A menudo enviaban a una persona a buscar agua. afuera. Cuando su familia cavó un pozo, les dijo a los demás: "Mi familia cavó un pozo y encontró un hombre". Alguien escuchó esto y difundió la historia, diciendo: "La familia Ding cavó un pozo y encontró un hombre". e incluso lo difundió al ejército Song, quien envió a alguien a preguntarle a Ding al respecto. Ding respondió: "(El exceso) debe ser utilizado por alguien, no sacando a una persona viva del pozo. Es mejor obtener información". de esta manera que No hay información buena. Fui al estado de Jin en el verano y pasé por el estado de Wei. Una persona que leía libros de historia dijo: "El ejército de Jin cruzó el río Amarillo tres veces. Los caracteres son similares y el carácter de perro es similar al carácter de". mar "Cuando fui a Jin para preguntar sobre este asunto, de hecho se dijo que el ejército de Jin cruzó el río Amarillo el día de Jihai.

Muchas palabras pueden parecer incorrectas pero son correctas, y muchas pueden parecer correctas pero están equivocadas. La frontera entre el bien y el mal debe distinguirse claramente. Este es un tema que los santos deben tratar con cautela. ¿Cómo se puede ser cauteloso en esta situación? Siga las leyes de las cosas y la razón humana y, examinando los rumores, podrá conocer la situación real.