& lt& ltChen Zhongju es virtuoso> & gtTraducción al chino clásico

1. Traducción: Las palabras de Chen Zhongju son la norma para los eruditos y su comportamiento es la norma para el mundo. Como funcionario, tenía la ambición de aclarar el mundo. Cuando todavía era prefecto de Zhang Yu, le preguntó a Xu Ruzi dónde vivía y le dijo que quería visitarlo tan pronto como llegara a Nanchang. El jugador principal dijo: "El grandullón quiere decir que Fu Yin debería ir primero al Yamen". Chen Zhongju dijo: "Después de que el rey Wu de Zhou conquistó el mundo, ni siquiera se sentó en una estera. Fue a rendir homenaje. a la residencia del santo Shang Rong. Rindo homenaje al santo. ¿Por qué no?"

Texto original: "Shi Shuo Xin Yu" de Liu Yiqing de la Dinastía del Sur.

Chen Zhongju habló como un erudito y se consideró a sí mismo como un modelo a seguir para las aspiraciones mundiales. Cuando llegó, preguntó dónde estaba Xu Ruzi y quiso echar un vistazo primero. Zhu Shubai: "El Señor de la Mansión Qunqing entra primero al palacio". Chen Yue dijo: "El negocio del Rey de Wu está lleno. ¿Qué tiene de malo mi cortesía?"

Datos ampliados

1 Introducción al autor

Liu Yiqing (403-444 d.C.), natural de Pengcheng (ahora Xuzhou, Jiangsu) y Jingkou (ahora Zhenjiang, Jiangsu), fue un escritor de las Dinastías del Sur y Dinastía Song. El sobrino del emperador Wu de la dinastía Song, Liu Yu, y el segundo hijo del sacerdote taoísta Liu Jinbiao de Changsha no tuvieron hijos con el tío del rey Linchuan Liu Daogui, por lo que tomó a Liu Yiqing como su heredero y atacó al rey de Linchuan.

Liu Yiqing alguna vez sirvió como secretario supervisor, a cargo de los libros y obras del país, y tuvo la oportunidad de contactar y exhibir clásicos reales. A la edad de 17 años fue ascendido a Zuopu Archer, un ministro muy importante. Sin embargo, la disputa entre sus primos, el emperador Wen de Song y Liu Yikang, se volvió cada vez más feroz, por lo que Liu Yiqing también temía un accidente. A la edad de 29 años, despidió al Arquero Zuo Pu de su puesto para ganar fama en el este y atacar en el oeste. Una vez se desempeñó como gobernador de Jingzhou y otros cargos oficiales. Ha estado en política durante 8 años y ha logrado buenos resultados. Posteriormente se desempeñó como gobernador de Jiangzhou.

Liu Yiqing, el sobrino de Liu Yu, es el mejor entre estos reyes. Liu Yu lo conoce desde que era un niño y lo elogió diciendo "este es mi hogar, Fengcheng". Es "simple por naturaleza y carente de lujuria". Ama la literatura y recluta gente de todo el mundo. Liu Yiqing, miembro del clan Liu Song, tenía talentos sobresalientes desde la infancia. Es el autor de "Shishuoxinyu" y "You Minglu". Hizo grandes contribuciones a la literatura china antigua.

En segundo lugar, el perfil del personaje

Chen Fan (?-168), nombre de cortesía Zhongju. Originario de Pingyu, Runan (ahora al norte de Pingyu, Henan). Un famoso funcionario de la dinastía Han del Este, era conocido como los "Tres Reyes" junto con Dou Wu y Liu Shu.

Cuando era adolescente, era ambicioso y estudié con Hu Guang. Cuando fue ascendido a Xiaozong, Li Langzhong y Yuzhou Buqi lo contrataron y negociaron con él para convertirse en magistrado de Le'an. Debido al asunto de Ji Liang, fue degradado a magistrado del condado de Xiuwu y nombrado ministro. También liberó a Zhang Yu como eunuco porque ofendió a su ministro favorito, con un mandato estricto, lo que hizo que los funcionarios y el pueblo lo respetaran. Más tarde, se mudó a Shangshuling y Dahong Road y fue despedido por ayudar a Liu Yun. Una vez más, rindió homenaje a Yi Lang y Guang Luxun, y tuvo una elección justa con Huang Wan, por lo que fue acusado falsamente y destituido de su cargo. Pronto, fue reclutado como sirviente del ministro y se convirtió en médico en Taizhong.