¿Qué significa "Wang Gu, izquierda y derecha hablan de él"?

Wang Gu habla de él

Pinyin: wáng gù zuǒ yòu ér yán tā

Alusión: hace referencia a abandonar el tema y evitar preguntas difíciles.

Fuente: "Mencius, rey Hui de Liang"

El rey habló de él

Mencius (es decir, Meng Ke, figura representativa del confucianismo a mediados (Período de los Estados Combatientes) Una vez, el rey Xuan de Qi dijo: "Había un hombre que, como iba al estado de Chu, confió a su esposa e hijos a sus amigos y le pidió que los cuidara. Cuando regresó, descubrió que su esposa e hijos habían estado sufriendo de frío y hambre. Ese amigo no ha cumplido con su deber de cuidado en absoluto. ¿Qué crees que deberíamos hacer?" El rey Xuan de Qi respondió: " ¡Rompe relaciones con él!"

Mencius volvió a decir: "Sí. Un oficial que hace cumplir las leyes y está a cargo del castigo ni siquiera puede controlar a sus propios subordinados".

El rey Xuan de. Qi dijo: "¡Sáquenlo de su puesto!"

Finalmente, Mencius dijo: "Dentro del país, los asuntos políticos son un caos y la gente no puede vivir y trabajar en paz y satisfacción. ¿Qué piensas? ¿Qué deberíamos hacer?"

El rey lo miró de izquierda a derecha; el rey Xuan de Qi miró a ambos lados de él. El asistente deliberadamente llevó la conversación a otra parte.

El diálogo anterior está contenido en "Mencio: Rey Hui de Liang". El texto original es:

Mencio le dijo al rey Xuan de Qi: "Los ministros del rey le han confiado sus esposas". a sus amigos. Si un viajero de Chu regresa a casa, su esposa quedará congelada. ¿Qué pasará?"

El rey dijo: "Abandonadla."

Dijo: ". Un erudito no puede gobernar a un erudito "

Dijo: "Eso es todo. El rey miró a su alrededor y habló de él.

Evite responder preguntas de otras personas en persona, finja no escuchar, mire hacia otro lado y hable en otra dirección. Para describir este tipo de situación, se citó a menudo más tarde la frase "el rey cuida de los demás y habla de los demás", o "el rey cuida de los demás y habla de los demás".