& lt& ltCurso integral de japonés> & gtVolumen 5 Traducción de textos y respuestas
Lección 65438
Traducción de referencias de texto
Hay una madre en el mar.
Si el amor por la montaña viene de mi padre, entonces el temperamento por el mar sin duda lo heredo de mi madre. Un día, poco después de la guerra, pasé por la piscina y vi a mi madre en cuclillas junto a la piscina, mirando inmóvil la superficie de la piscina. La saludé y mi madre se levantó tímidamente y dijo con una sonrisa: "Quiero ver el mar".
Como vivíamos al lado de la Universidad de Tokio en ese momento, mi madre tal vez Después ve de compras, tómate un descanso junto a la insoportable piscina. Las palabras de mi madre en ese momento fueron algo que nunca olvidaré. En el verano de sexto grado, viví durante un mes en un remoto pueblo de pescadores en Kagoshima, la ciudad natal de mi madre. El abuelo era un hombre alto y aterrador que trabajaba como médico local. El mar está a 50 metros de casa. Es una hermosa playa donde puedes ver la isla Sakura y Kaiwen Moon. Mamá dijo que quería ver el mar, tal vez porque recordaba la playa de su ciudad natal. Kagoshima, a la que ahora se puede llegar en menos de dos horas, parecía en aquel momento un lugar lejano al que se tardaba dos días en llegar en tren nocturno o en barco intermodal, por lo que creo que era natural que mi madre sintiera nostalgia.
Aunque me gusta el mar, sólo en ese verano puedo tener un contacto cercano con el mar y disfrutarlo al máximo. Además, voy a bañarme en el mar después de la escuela, etc. Quizás sea el aislamiento del mar lo que despierta el anhelo por el mar. Cuando me gradué de la universidad, quería seguir una carrera relacionada con el mar de todos modos, así que fui a Nippon Mail Company y pregunté si podía trabajar allí. El responsable de recursos humanos que me recibió me dijo con simpatía: "Somos como otras empresas. Si te gradúas en el departamento de literatura, será difícil aceptarlo. Pensé erróneamente que todos los empleados de la naviera podrían hacerse a la mar". barcos.
A pesar de esto, todavía tengo ganas de coger un barco y contemplar el mar, pero esta idea no ha disminuido. Afortunadamente, cuando me enviaron a Francia, había instrucciones para que los estudiantes internacionales tomaran un barco. Es un vuelo de 33 días a Marsella; es un placer pensar en ello. Pero los compañeros de estudios internacionales estaban muy descontentos y no podían entender por qué se había organizado un itinerario tan aburrido.
¿Es esto?