"Xunzi: El primero es prevención, el segundo es rescate y el tercero es abstinencia. ¿Cuál es la traducción de "cortar de raíz, rescatar después de detener y advertir después de actuar"?
Esta frase proviene de "Shen Jian Miscellanies" escrita por Xun Yue, comentarista político e historiador durante la dinastía Han del Este. El texto original es: La lealtad tiene tres facultades: la primera, la defensa; la segunda, la preservación y tres preceptos; Prevención antes de que ocurra, rescate después de la parada y advertencia después de la acción. La prevención es la mejor, el rescate es la segunda y la advertencia es la tercera.
Este pasaje explica teóricamente que el control post-evento no es tan bueno como el control durante el proceso, y el control durante el proceso no es tan bueno como el control ex-ante.
“La prevención es lo más importante”, como dice el refrán: Todo se hace con antelación, sino se arruina. Prevención significa tomar la iniciativa para promover el desarrollo de las cosas y anticiparse y prevenirlas antes de que sucedan. La clave de la prevención es prestar atención a los detalles, evitar retrasos, hacer el trabajo con antelación y prevenir los problemas antes de que ocurran.
"Guardar por un segundo". Cuando surgen conflictos y disputas por primera vez, se deben tomar medidas correctas con prontitud para remediarlos y cortarlos de raíz.
“Tomar los preceptos como siguiente paso”. "Prevención" significa fortalecer el castigo y aprender lecciones después de que ocurren conflictos y disputas. Es un último recurso, pero en cualquier caso, "no es demasiado tarde para compensar la situación antes de que se pierda". Por lo tanto, aunque "simplemente échale la culpa si lo haces" es la mejor política, también significa que debes estar preparado para un incidente similar la próxima vez.