¿Es esta tu primera vez aquí?

¿Cuántas veces alguien ha hecho algo?

It/This es + número ordinal + tiempo + cláusula (la cláusula usa el tiempo perfecto), por lo que esta oración es precisa en inglés:

Esta es tu primera vez ¿Vienes? aquí