"El gobierno en virtud es como la Estrella Polar: donde reside, las estrellas lo rodean." ¿Cómo traducir esta frase?

"Gobernar un país con educación moral es como la Estrella Polar, donde residen las estrellas." Cuando un rey gobierna con educación moral, vivirá en una determinada posición como la Estrella Polar, y todas las estrellas lo rodearán.

Fuente:

"Las Analectas de Confucio·Capítulo 2·Gobierno" Confucio dijo: "Gobernar un país con virtud es como la Estrella Polar, donde se reúnen todas las estrellas".

Análisis

p>

El gobierno por virtud está seleccionado del Capítulo 2 "Política" de "Las Analectas de Confucio".

Este pasaje representa el pensamiento de Confucio de "gobernar el país con virtud", lo que significa que si el gobernante gobierna el país con virtud, los ministros y el pueblo automáticamente lo rodearán. Este es un principio que enfatiza el papel decisivo de la moralidad en la vida política y aboga por el uso de la educación moral como principio de gobierno del país. Esta es una parte valiosa de las enseñanzas de Confucio, que muestra que el principio básico del gobierno confuciano es la regla de la virtud, no los castigos severos. Ésta es la proposición de la teoría ética confuciana. El confucianismo heredó y desarrolló las "claras virtudes y los castigos cautelosos" de la dinastía Zhou Occidental, pero también realizó algunos cambios. El confucianismo destaca la importancia política de la "virtud", que incluye principalmente la tolerancia hacia el pueblo y un gobierno benévolo. Cree que la "virtud" es el método principal para gobernar el país y, en segundo lugar, mejorar el estatus de la gente. "virtud" y cree que la "virtud" es superior al monarca. El poder del Estado y la ley es el criterio que distingue a un "rey benevolente" de un "tirano" y es también el principio rector del gobierno y la justicia.