ltTranslation>Traducción moderna del Libro de los Cantares-Daya-Mian
2. Tierra: pronunciada como "Du", "Hanshu·Geography O" citada como "Du", llamada así por el agua, en los actuales condados de Linyou y Wugong de la provincia de Shaanxi. El suroeste del condado de Wugong es donde se encuentra la antigua ciudad de Tai. Tai es el país de Houji, el fundador de la dinastía Zhou. "Ju" y "Qi" son nombres de agua, también llamada Qi Qushui. Hay dos tipos de Qishui antiguo: uno está cerca del condado de Bin, provincia de Shaanxi, donde se mudó Gongliu, bisnieto de Houji. El condado de Qishan, provincia de Shaanxi, es donde se mudó Wang Tai, el abuelo del rey Wen de la dinastía Zhou; . El significado de las dos oraciones anteriores es que Zhou Min nació entre Dushui, Qushui y Qishui.
3. Padre de Gu (Dan Weilun): Es el Rey de Tailandia mencionado en la nota anterior. Gu Gong es un título y todavía se dice que es un "viejo amigo". Padre es un nombre.
4. Alfarería: horno. Fu: Una cueva antigua es una cueva por la que pasas. Tanto Fu como Xue vivían en casas de tierra. La cámara de tierra viva tiene forma de horno.
5. Hogar: todavía se refiere a "palacio". El significado de las dos oraciones anteriores es que mi padre se mudó a una nueva tierra y vivió en un lugar sencillo. (Originalmente vivía en el estado de Qi, pero fui invadido por el pueblo Di y me mudé a Qishan).
6. Ir: "jade" se cita como "interés". Un caballo gracioso galopa sobre un caballo. Mi padre vino a caballo por la mañana.
7. Tarifa: seguir. Hu: Yo (ya yá, antiguo leído yái) orilla.
8. Shanxia: Shanxia. Qishan se encuentra en el noreste del condado de Qishan, provincia de Shaanxi. Las dos frases anteriores significan que el padre siguió el agua desde el oeste hasta el pie de la montaña Qishan.
9. Jiang Nu: La esposa de mi padre, Jiang.
10, Xu: fase, inspección visual. "Yuxu" también se llama "Xiangzhai", que se refiere al lugar donde se construyó el palacio después de inspeccionar el terreno.
11. Zhou: El topónimo bajo Qishan. Texto original: Guangping Tierra. (Wu Wo.
12. Viola (jǐn): nombre de la planta, silvestre, comestible. Jarabe: almíbar elaborado con germen de arroz o malta. La viola y el té son ligeramente amargos. Ahora bien, aunque la viola el té es dulce , pero muestra la belleza del suelo de Zhouyuan. 13. Escritura de la casa: grabado. Tortuga: se refiere al caparazón de tortuga utilizado para la adivinación. El caparazón de la tortuga debe perforarse primero y luego usarse en el espacio perforado. en las grietas del caparazón de la tortuga Los resultados de la adivinación se describen simplemente con palabras, y un contrato puede referirse a la talla de una tortuga, o puede referirse a la talla de un oráculo.
14. Cuando el cielo se detiene: "Detener" significa que la gente puede vivir en este lugar, y "Shi" significa que la construcción puede comenzar en este momento. Este es el resultado de la adivinación.
15, Nai: El antiguo. El texto significa "Nai". : An. Decidió establecerse aquí
16, de izquierda a derecha: esta oración significa que los espacios izquierdo y derecho están designados para su uso. Clásicos de la pintura: Organizado.
18, Xuan: Se dice que es un canal para liberar agua (continuación). Mu: El dominio del dominio escrito. hacia el este: Oeste se refiere a Zhou Yuan y Oeste se refiere a Zhou Yuan. Comenzando desde el norte y el sur.
20. las oraciones significan que nadie está trabajando en Zhou Yuan 21. Sikong: nombre oficial, la construcción es trabajo de Sikong
22. p>23. Contracción: Liang. Placa: una placa con tierra dentro de la pared. Carga: una placa que se mantiene erguida para sujetar la pared.
25. : la acción de recoger y retener tierra. (todavía re): mucho
26. carga. HōHōng): el sonido de la gente y la tierra. 27. Construcción: tierra apisonada. Dengdeng: el sonido del embestido.
28. Peigong (Lou lóu): carácter antiguo "Lou" se pronuncia como "偻". de la pared.
29. Yun (Gao gāo): El nombre del gran tambor tiene un pie y dos pies de largo. El tambor se toca para inspirar a los trabajadores.
El significado de las dos frases anteriores es que se pueden construir cien muros al mismo tiempo, pero el sonido de los tambores no puede superarlos.
30. Gaomen: puerta nacional de Wangdu.
31, Er (resistencia kàng): alta.
32. Abre la puerta: la entrada principal del palacio.
33. Will: luce digno.
34.Tsukiji: Dasha. El club es un altar al dios de la tierra.
35.Rong: soldado. Feo: numeroso. Tú: partícula. Esta frase significa que las tropas están fuera. Cuando dejas el ejército, primero debes hacer un sacrificio al club, por eso el poeta conecta las dos cosas.
36.蔐: Por tanto. Oye (lamer ti m:n): Por supuesto. Jue: se refiere al padre de un antiguo duque. Oye: enojado.
37. Meteorito (permitido yǔn): pérdida. P: Fama. El significado de las dos frases anteriores es que el antiguo duque escapó de Alemania y no se enojó, pero huyó por miedo a los extranjeros y aún mantuvo su reputación.
38. Tussah (izquierda): nombre de la planta, un tipo de tussah. Yi (dominio): Geshi Castanopsis (Rui ruǐ), lleno de espinas.
39. Camino: Camino. Intercambio: Aprobado. Las dos frases anteriores hablan de talar robles para abrir el camino.
40. Hunyi: un nombre étnico antiguo, uno de los Xirong, también conocido como Kunyi, Chuanyi, Yi (Quu n) Yi, Quanyi, es decir, Quan Rong. ⑷ (tuì): prisa.
41. Pico de Pájaro (Hu Hui): Mucho sueño. Las dos frases anteriores tienen críticas mixtas y son vergonzosas.
42. Yu: El nombre de un país antiguo, por lo que Yucheng está en el noreste del condado de Pinglu, provincia de Shanxi. Rui (Rui Rui): Entonces Ruicheng está en el sur del condado de Chaoyi, provincia de Shaanxi. Calidad: Se requiere corte plano. Cheng: Todavía está "arreglado". Según la leyenda, el monarca de Yu Rui y los monarcas de los dos países han estado luchando por esta tierra durante mucho tiempo, pero no están seguros. Una semana, pidieron paz a Jichang (rey Wen de Zhou) de la tribu Xibo. Después de ingresar al país, quedó confundido por la etiqueta del pueblo Zhou y voluntariamente renunció a la otra parte. Como resultado, todos los campos por los que lucharon fueron considerados campos ociosos y ninguno de los dos los quería.
43. Ponte en movimiento.生: pronunciado como "性". El rey Wen quedó conmovido por la naturaleza educada de Yu Rui.
44. Yu: Zhou dice serlo. Yue: partícula. "Chu Ci Zhangju" de Wang Yi citó a "Yu". Adjunto: El ministro que declara el orden Deze al pueblo.
45. Sucesor: Ministros que se asisten antes y después.
46. Operación: ministros de todas direcciones. "Jugar" también se llama "caminar".
47. El ejército derrotado: el ministro que protege el país. En las cuatro frases anteriores, durante la era del rey Wen, tuve estos cuatro tipos de buenos ministros.
[Traducción del texto completo]
La procrastinación hace que un melón grande parezca un melón pequeño. En aquel entonces, para nuestra familia Zhou, Du Shuijuqi era nuestra ciudad natal. Gu Gong, un jugador de ajedrez, cava hoyos. La casa aún no había sido construida.
Temprano en la mañana, Gu Gongqifu montó a caballo por la orilla occidental hasta el pie de la montaña Qishan. y su esposa, la Sra. Jiang, para encontrar un lugar donde reasentarse.
La tierra de Zhou Yuan es tan fértil que la viola y las hierbas amargas son como el azúcar. Tan pronto como todos discutieron, las propuestas de Dios quedaron grabadas en el caparazón de la tortuga, diciendo: "para", "inmediatamente", "construye una casa aquí".
Se estableció y se sintió seguro, o dividió los campos que quedaban. y a la derecha, gestionar los límites del campo, cavar zanjas para el drenaje y reparar las crestas. De oeste a sureste y al norte, todos tienen su parte. (Se pronuncia chéng)
Llama a Sikong, llama a Stuart y pídeles que construyan una casa. Apriete la cuerda para colgarla recta y coloque estacas en el tablero. Construye un templo magnífico y solemne.
Llena la tierra, llénala, llénala con fuerza. Deng Deng Deng significa embestir la tierra y confiar en cortar el muro. Se construyeron cientos de muros al mismo tiempo y no se podía escuchar el sonido de los tambores.
El Guomen que erigió la capital real es muy majestuoso. Qué majestuoso es erigir la entrada principal del palacio. También se creó un gran foro para movilizar tropas para luchar contra el enemigo.
La ira contra el enemigo no ha sido eliminada y el prestigio nacional aún existe. Se arrancaron robles y mangos y se abrió el camino entre nosotros. Saborearon el dolor mientras huían con el viento.
La pelea de Yu Rui nos hizo expresar nuestras opiniones y el rey Wen tocó su verdadera naturaleza.
Tenemos políticas de propaganda y unidad; tenemos cortesanos que protegen y ayudan a nuestro rey por delante y por detrás; tenemos cortesanos y vecinos que viajan por todo el país; tenemos funcionarios que protegen nuestro territorio de infracciones;