¿Cómo se dice "sándwich" en japonés común y corriente?

Es normal que サンドィッチ aparezca en el manuscrito original de Murakami.

Porque estas son sólo dos versiones de la historia del sándwich.

No te preocupes demasiado.

Siempre que busques en un motor de búsqueda japonés, sabrás que estas dos palabras son utilizadas en japonés.