La Red de Conocimientos Pedagógicos - Conocimientos universitarios - ?¿Qué significa irresistible? ¿Cuál es la alusión?

?¿Qué significa irresistible? ¿Cuál es la alusión?

Fuente de la alusión: *** "La situación actual y nuestras políticas tras la victoria de la guerra antijaponesa": "Un millón de tropas del Ejército Rojo entraron en el noreste de China. Esta fuerza es irresistible. " Significado idiomático: incapaz de resistir y rechazar Tongyong Pinyin: bu kě kang ju Frecuencia de uso: modismos de uso común Número de palabras idiomáticas: sentido idiomático de cuatro caracteres*** Color: modismo neutro Uso idiomático: irresistible, usado como predicado, atributivo; usado para cosas o fuerzas, etc. Estructura idiomática: modismo formal parcial Traducción al inglés: no puedo resistirme Traducción al japonés: せきとめることができない Ejemplo de modismo: "Animal Ferocity" de Wang Shuo: "Mostrar valentía en la lucha y tener un atractivo irresistible para el sexo opuesto".