Cómo traducir "ventaja de servicio"
La palabra "ventaja del servicio" resalta principalmente que te refieres a ventajas, así que pon las ventajas primero y utiliza la forma plural. Los servicios generalmente no requieren la forma plural, por lo que la ventaja es un mejor servicio.
_______________
Recomendación personal