Preguntas del examen de admisión de idioma chino independiente de la Universidad de Tsinghua de 2009.

1. Parte de idioma (95 puntos)

Wenjia: Fan de Bai Juyi (9 puntos)

La historia de Literatura china Dividido en popular y de nicho. Bai Juyi de la dinastía Tang es el típico poeta que mejor representa la popularización de la literatura china.

Bai Juyi nació en el año 772 d.C. (el séptimo año de Dali, emperador Daizong de la dinastía Tang), y finalmente vivió 74 años en el 846 d.C. (el sexto año de Huichang, emperador Wuzong de la dinastía Tang). Dinastía). Ha experimentado las seis dinastías de Shunzong, Xianzong, Mu Zong, Jingzong, Wenzong y Wuzong. No importa en esa época ni en generaciones posteriores, hablar de este poeta es inseparable de los siguientes tres puntos: primero, su posición de liderazgo en el mundo de la poesía y su papel como combustible para la situación; segundo, la sensación que causó en el gobierno y en el gobierno; público y su grado de fama; en tercer lugar, como poeta, tenía un respeto incomparable y una popularidad extraordinaria en la mente de la mayoría de la gente en China en ese momento. Se podía decir que sus fanáticos estaban en todo el país, en todas partes, en el norte y en el norte. Sur. Este puede ser el libro más valioso de la literatura china. El "fenómeno Bai Juyi".

Su amigo Yuan Zhen escribió en el prefacio de su colección de poemas "Colección Bai Shi Changqing": "En los últimos veinte años, las provincias, los templos, los servicios postales y los libros han sido prohibidos, y los príncipes "Las concubinas y los caballos prohibidos hablan de ello. Algunas personas escriben sobre las formas y las venden en el mercado, o las usan como vino y té". El libro "Tang Yin Gui Qian" escrito por Amin Hu. citado. Un récord de un buen año: "Cuando tiene éxito, el precio es extremadamente bajo. Los vendedores de pescado en las carreteras de las aldeas, los legos compran Hu Kun de medio pie y los literatos compran poemas de Yuefu. Se puede cambiar por un poema. un pescado gordito y panceta de cerdo. Calculo que sería difícil que las obras de los poetas contemporáneos alcanzaran precios tan altos. Por lo tanto, siempre he creído que la búsqueda de Bai Juyi de popularizar la literatura y el fenómeno de la popularización de la poesía de Bai Juyi son objetos que deben estudiarse en particular. Debido a que la literatura es relativamente de nicho, los literatos se han convertido en círculos pequeños, aristocráticos, yuppies y aburguesados, haciendo que la literatura esté divorciada de la realidad, aislada de la vida, alienada del pueblo e indiferente al pueblo. Si esto continúa, no pasará mucho tiempo antes de que no sólo el pescado sino también la carne sean desechados y considerados como algo perdido.

¿Por qué estudiarlo? Porque en la dinastía Tang, el alcance, la velocidad, los métodos y los medios de difusión de las obras de los literatos chinos eran extremadamente limitados. Pero Bai Juyi puede crear infinitas situaciones en este espacio limitado. En la historia de la literatura china, es una de las pocas obras exitosas de los últimos miles de años que ha sido buscada por sus contemporáneos y reconocida por el público en general.

"A tres o cuatro mil millas desde Chang'an hasta Jiangxi, a menudo hay poetas en las escuelas rurales, los templos budistas, el turismo y los paseos en bote; los eruditos, monjes, viudas y vírgenes a menudo tienen sirvientes que cantan poesía. ."

"Los japoneses también escucharon de familiares y amigos que la selección de candidatos por parte del departamento de etiqueta se basó en el juicio y juicio de sirvientes y particulares. El resto del poema se escuchó a menudo en el. Boca. Los sirvientes estaban avergonzados y no lo creían. Cuando volví a Chang'an, escuché que venía un ejército. Cuando le pidieron a Gao Xia que se quedara, ella quería contratar una geisha. La prostituta se jactó: "Yo. He recitado la "Canción del dolor eterno" de Bai Xueshi, ¿por qué no me prostituyo con él? "Por lo tanto, el precio aumentó. El libro decía: 'El día de Tongzhou, ¿quién vio al poeta entre los pilares del pabellón del general?'? Anoche celebré el Día de Hannan y me reuní con mi maestro para recopilar toda la música y entretenerlo Cuando las prostitutas vieron venir a los sirvientes, se señalaron entre sí y dijeron: "Esta es la Canción de Zhu Er y el dolor eterno de Qin Zhongyin" ("Prefacio a la colección de Yuan Zhen Bai Changqing")

Estaba confundida. En la dinastía Tang, no había asociaciones de escritores, ni revistas de poesía, ni lecturas ni conciertos, ni defensa de los medios planos y tridimensionales, ni gente buena reunida para exagerar las clasificaciones, las clasificaciones de celebridades, las clasificaciones de logros y los mejores. vendiendo rankings, clamando Si quieres plántulas, pierde dinero y gana dinero. Sin embargo, los poemas de Bai Juyi hicieron que incluso los príncipes, nobles y concubinas que estaban profundamente involucrados en la política se enamoraran de sus poemas. No podemos dejar de ver que la poesía de la dinastía Tang, que no tenía medios de comunicación modernos, se convirtió en un misterio debido a su rápida difusión, amplia influencia, amplia respuesta de las masas y gran entusiasmo de la opinión pública.

Porque no fue hasta la dinastía Song del Norte (1041-1048), unos 200 años después de la muerte de Bai Juyi, que un maquinista llamado Bi Sheng inventó la impresión de tipos móviles. Antes de esta época, sólo se podía imprimir en grabados un número limitado de libros. Sin embargo, a pesar de esto, Bai Juyi se ha convertido en el poeta más popular, leído, influyente y conocido de China.

Si los literatos de esa época no tuvieran dos volúmenes de los libros de Bai Juyi en sus manos y no pudieran recitar los poemas de Bai Juyi, carecerían de estilo y no podrían mantenerse al día.

Según la "Crónica de poesía Tang" de la dinastía Song que se ha publicado durante dos años:

"Li Daolong, emperador Xuanzong de la dinastía Tang, se enteró de que Bai Juyi había muerto y Lo lamentó con un poema: '¿Quién ha sido llamado la dinastía Ming durante sesenta años desde que hizo cuentas de jade? ¿Es fácil ser poeta? Un niño puede cantar la canción del odio y Hu Er puede tocar la pipa. "Un poeta puede obtener el título del emperador. El apoyo de Li Min tiene un apoyo tan entusiasta de arriba a abajo, y hay una respuesta tan fuerte en todos los aspectos de la historia de la literatura china. un poeta de la dinastía Tang, puede ser el único.

Según la dinastía Tang, en "Youyang Miscellaneous" de Dai Duan se registra que Bai Juyi en realidad tiene admiradores que aman tanto sus poemas. Es simplemente asombroso: "El hijo de Zhou Jingjie, Ge Qing, era valiente e inflexible. Del cuello para abajo, apuñaló los poemas de Bai Juyi por todo el suelo y los probó con Jing. Ambición. Hágalo autoexplicativo y podrá memorizarlo. Gira el dedo hacia donde fue hasta 'no es que esta flor prefiera los crisantemos', y entonces hay un hombre sosteniendo una taza al lado del arbusto de crisantemo. Hay hojas en Hanlin, que significa árbol, y tienen valeriana, y los mechones de valeriana son muy finos. Hay más de 30 grabados allí, que Chen Zhi llamó "poemas de Bai Sheren". "Para ser honesto, hay más de 100 millones de poetas en China, pero nunca ha habido un poeta cuyos admiradores sean tan populares.

Recorriendo toda la historia de la literatura china, es realmente raro encontrar un poeta que está conectado con el público y los eruditos que son tan coherentes con la vida y los intereses, y tan entrelazados con la voz y el espíritu. Por lo tanto, en el mundo literario chino que ha entrado en el siglo XXI, hay más personas que escriben poesía que leen poesía. En comparación, hay más personas que leen novelas que las que escriben, ¡no pueden evitar sentirse bastante frustradas, frustradas y deprimidas!

1. >

2. "Artículo. Toda la fila de personas escucha, te he extrañado. "¿Qué significa el 'artículo' en la oración?

3. ¿Cuál es la base del llamado de Chen Zhi a "la poesía del Hombre Serpiente Blanca"?

4. El El autor escribe: "En toda la historia de la literatura china, es realmente difícil encontrar un erudito que esté tan estrechamente conectado con el público y cuyo aliento, sabor, voz y alma estén tan conectados. "El autor parece tener otros sentimientos. ¿Qué siente el autor?

b: Conociendo a Obama hace cuatro años (11)

165438 Al mediodía del 5 de octubre, cuando vi a Obama Ganar las elecciones presidenciales de 2008 en Estados Unidos de 2004, cuando fue elegido como el primer presidente negro en los más de 200 años de historia de Estados Unidos, no pude evitar recordar mi encuentro con él hace cuatro años.

En 2004, trabajaba como reportero para Xinmin Evening News en los Estados Unidos. A finales de julio, fui a Boston, conocida como la cuna del Partido Demócrata, para cubrir la Convención Nacional Demócrata. que se suponía que confirmaría formalmente al candidato demócrata para las elecciones presidenciales de ese año, el Partido Demócrata lanzó dos combinaciones: Kerry y Edwards, ambos senadores, y Bush y Cheney, que están en contra del Partido Comunista. p>

En el Fleet Center, una gran cancha de baloncesto en el centro de Boston, fui testigo de un espectáculo cultural y deportivo. La reunión de cuatro días originalmente se pensó que sería aburrida, pero por el contrario, el espectáculo de canto y danza y. Los videos promocionales durante el intermedio estuvieron muy bien producidos y los discursos fueron muy incendiarios. En esta reunión, vi el nombre de Obama por primera vez, un joven senador negro de Illinois. Naturalmente, también subió al podio para dar. En un discurso de apoyo a Kerry y al Partido Demócrata, como "estrella política en ascenso del Partido Demócrata", incluso dijo que se esperaba que se postulara para presidente de los Estados Unidos en cuatro años, sin embargo, en ese momento, su popularidad. Obviamente no fue tan bueno como el del ex presidente Clinton, e incluso no tan popular como el actual oponente McCain. El personaje McCain se opuso firmemente a las políticas de George W. Bush y se incorporó al campo del Partido Demócrata. Pronunció un discurso con Obama en apoyo de Kerry.

Después de la reunión, tomé un vuelo de American Airlines de regreso a Los Ángeles desde Boston, haciendo escala en la sala de embarque del aeropuerto Logan de Boston, vi a Obama, la única persona en el mismo vuelo. Vistiendo un traje informal y llevando un maletín, esperando en silencio con otros pasajeros. Casi ningún pasajero lo reconoció. Por costumbre profesional, di un paso adelante y me presenté.

Él sonrió, me estrechó la mano y empezó a charlar conmigo. Cuando se enteró de que yo era un periodista de Shanghai, dijo felizmente que había estado en Shanghai hace unos años y que tenía una buena impresión de Shanghai debido a su asombrosa velocidad de desarrollo. Uno de los propósitos de su viaje a Shanghai es visitar China Eastern Airlines, porque China Eastern Airlines alguna vez abrió vuelos de pasajeros desde Chicago, donde vive Obama, a Shanghai. Posteriormente fue castigado por diversos motivos. Espera persuadir a China Eastern Airlines para que reanude este vuelo porque favorecerá los intercambios entre China y Estados Unidos y el desarrollo de su ciudad natal de Chicago.

En un abrir y cerrar de ojos, llegó el momento de subir al avión. Me estrechó la mano, se despidió y subimos al avión. Cuando caminé hacia mi asiento, lo encontré sentado en un asiento de clase económica no muy lejos del frente.

365438 de junio 365438 de octubre En octubre de ese año, United Airlines, la segunda aerolínea más grande de Estados Unidos en ese momento, abrió una ruta directa desde Shanghai a Chicago.

El 11 de octubre de ese año, Obama fue elegido senador federal en las elecciones al Congreso.

En abril de 2006, American Airlines, la aerolínea más grande de Estados Unidos en ese momento, inauguró una ruta directa desde Shanghai a Chicago. Abby, presidente y director ejecutivo de American Airlines, dijo con emoción en la ceremonia de apertura que la aerolínea más grande del mundo ha abierto un puente aéreo hacia el país en desarrollo más poblado e importante del mundo. Mucha gente piensa que esto debería haber ocurrido hace mucho tiempo, pero él prefiere calificar la apertura de esta nueva ruta como "la espera valió la pena".

En los últimos años, aunque China Eastern Airlines no ha retomado la ruta de pasajeros Shanghai-Chicago, sí ha abierto un vuelo directo de Shanghai a Nueva York, también lo han hecho Air China, Delta Air Lines y Continental Airlines. Rutas de pasajeros entre China y Estados Unidos. Teniendo en cuenta que Estados Unidos se ha convertido en un destino turístico para los residentes chinos, no hay duda de que, como esperaba Obama, los intercambios entre China y Estados Unidos se han promovido continuamente en los últimos años.

1. Por favor, especifique qué significa "como esperaba Obama" en el artículo.

2. El siguiente es el discurso de Obama después de ser elegido presidente. Explique el papel de "yo" en el artículo y el papel de Ann Nixon Cooper a continuación.

Hay muchas historias en esta elección e innumerables primicias que se transmitirán de generación en generación. Pero lo que me viene a la mente esta noche es una votante femenina en Atlanta. Como miles de otros votantes, hizo fila para decir lo que piensa. La única diferencia es que Ann Nixon Cooper tenía 106 años.

Nació justo después de que se aboliera la esclavitud; no había coches ni aviones; la gente como ella no tenía derecho a votar por ser mujer y por el color de su piel.

Pero esta noche estoy pensando en su siglo de Estados Unidos: dolor y esperanza; lucha y progreso; lo que nos dijeron que no podíamos hacer, y el credo estadounidense: ¡Sí, podemos!

En una era en la que las mujeres no tenían voz, en una era en la que se les privaba de esperanzas, las vio ponerse de pie, decir lo que pensaban en voz alta y emitir su voto. ¡Sí podemos!

Cuando llegaron la desesperación y la Gran Depresión, vio una nación venciendo el miedo a través de un New Deal, nuevos empleos y un nuevo sentido de unidad. ¡Sí podemos!

Cuando las bombas explotaron en Pearl Harbor y la tiranía amenazó al mundo, ella fue testigo de la fortaleza de una generación y de la defensa de la democracia. ¡Sí podemos!

Fue testigo de los disturbios automovilísticos en Montgomery, fue testigo del incidente del puente Selma y conoció a un pastor de Atlanta que le dijo a la gente: "¡Venceremos!".

El hombre ha llegado a la luna, el Muro de Berlín ha caído y el mundo está conectado por nuestra propia ciencia e imaginación. Este año, esta elección, su dedo tocó la pantalla y emitió su voto, porque experimentó los cambios en Estados Unidos, los mejores y los peores momentos, y entendió cómo está cambiando Estados Unidos. ¡Sí podemos!

América, hemos llegado tan lejos y hemos visto mucho, pero todavía hay muchas cosas esperando que hagamos.

(En 30 palabras)

Wending: ¿La pintura al óleo tradicional está obsoleta? (12 puntos)

No niego que me gustan las pinturas al óleo tradicionales. Estas pinturas al óleo son "comprensibles" o "poéticas" y, a menudo, los jóvenes las ridiculizan como "anticuadas" y "anticuadas". . Aunque algunas personas predijeron hace más de un siglo que este tipo de pintura al óleo realista disminuiría o incluso moriría debido a la invención de la fotografía, hoy parece que la pintura al óleo de caballete (hormigón) sigue siendo un estilo atractivo para los historiadores del arte. Se pueden dar varias explicaciones a esto, pero me parece que hay otras razones.

Desde la Revolución Industrial, aunque el rápido desarrollo de los inventos científicos y tecnológicos ha cambiado mucho el estilo de vida de las personas (el cambio más importante es el “viaje”, que ha logrado un salto de los carruajes a los aviones), las personas viven en El diseño básico no ha cambiado mucho, ya sea una casa unifamiliar o un condominio. Todavía se venden juegos completos de muebles antiguos que imitan el estilo victoriano, tanto vintage como elegante. Ubicados en una villa de estilo europeo, combinados con pinturas al óleo clásicas, pueden complementarse entre sí. En cuanto a los muebles de madera maciza de estilo rústico, su temperamento suave y simple parece ser más tolerante con las pinturas al óleo de diferentes épocas y estilos. Por supuesto, sólo los muebles modernos de estilo moderno pueden combinarse con la "belleza brutal" de las pinturas al óleo modernistas; .

Basándonos en esto, podemos sacar una conclusión general: la continuidad del estilo de las casas y del mobiliario crea el estilo de pintura (principalmente óleos, pero también acuarelas, bocetos, grabados, etc.) que debe ser coherente con Por tanto, es difícil subvertir por completo los hábitos estéticos de las personas. Pero la mayoría de las pinturas famosas están guardadas en los patios de las familias adineradas, la mayoría de las pinturas están colocadas en las salas de estar de la clase media y las estructuras famosas pueden colgarse en los áticos de los pobres.

La diferencia entre la pintura al óleo tradicional y la pintura al óleo tradicional es que ambas son "retornados", pero lo que trajeron a China es muy diferente: la educación artística estadounidense no enseña dibujo, bocetos ni la estructura del cuerpo humano a nivel a todos los estudiantes sólo se les anima a pintar a voluntad; la Academia Rusa de Bellas Artes todavía conserva un curso básico completo y riguroso de formación en realismo de la Escuela Rusa de Pintura. Cada vez son más famosos algunos talleres de arte europeos, completamente restaurados por artistas del Renacimiento. En China, no sólo hay récords en subastas de pinturas al óleo realistas de Chen Yifei, Jin Shangyi y otros, sino también el milagro comercial de Dafen Village, que estableció una participación del 60% del mercado mundial de pinturas.

En mi opinión, los herederos de los métodos de pintura tradicionales a menudo no buscan efectos sensacionales como aquellos ambiciosos rebeldes. La motivación para pintar proviene principalmente del amor por la naturaleza y el arte. No tenemos ninguna ambición de trascender, pero buscamos alcanzar el reino. Debido a su mentalidad indiferente, muchas personas son conscientes e innovadoras.

El autor adjunto de la pintura al óleo, Xu Jun, Chen Yifei, Chen Danqing y Xia Baoyuan, fueron todos pintores de Shanghai que fueron a los Estados Unidos en la década de 1980. Vive en una metrópolis moderna como Nueva York desde hace más de 20 años, pero nunca ha dejado de dibujar.

La escena otoñal de la fotografía fue tomada en Central Park, Nueva York (ver foto). El tronco gris azulado que sobresale a la izquierda contrasta con el amarillo verdoso de los árboles del fondo. Los bloques de color y las líneas están obviamente simplificados por el artista, lo que demuestra que aprendió del paisajista ruso Levitan. La composición adopta audazmente una forma cuadrada, poco común en las pinturas de paisajes, y es tranquila y majestuosa. También puede considerarse como el homenaje del artista al maestro impresionista Cézanne. Sin embargo, la luz de la mañana atraviesa el Qiu Lin lleno de niebla, y toda la imagen le da a la gente una sensación de vitalidad en el silencio, pero este leve sabor poético es sin duda oriental.

1. Finalmente, este tipo de poesía es "oriental". ¿Cómo entenderlo?

2. ¿De dónde viene la palabra decadencia? ¿Qué quiere decir esto?

3. ¿Qué otras palabras tienen el mismo significado que el óleo del estante? (Por favor escriba dos)

4. La pintura al óleo tradicional sigue siendo un estilo encantador en el arte pictórico, ¿cuál es la razón de esto?

Wending: Composición

1. Los siguientes textos están relacionados con el texto original. Elige cinco de ellos y descríbelos brevemente. (5 puntos)

Los fanáticos de TI no son populares y tienen pocos graffitis.

2. Los cuatro artículos anteriores están seleccionados de una determinada página de un determinado periódico. Piense en un título para esta página y explique sus pensamientos (alrededor de 800 palabras) (45 puntos).

2. Parte en inglés (80 puntos)

1.10 preguntas de vocabulario, da una oración, subraya una de las palabras, de A, B, C, d Elige palabras con significados similares. (10 puntos)

2. 10 opciones individuales, dificultad del programa de secundaria. (10 puntos)

3. Completa los espacios en blanco y lee. (20 puntos) La idea general es comparar las vidas de los niños del tercer mundo y los del mundo occidental.

4.Leer. El número es grande, 7 artículos. ***20 preguntas, cada pregunta vale dos puntos. (40 puntos)

3. Inglés y chino completos (25 puntos)

Traduzca el siguiente chino antiguo al chino moderno (5 puntos), luego tradúzcalo al inglés y hagalo. comentarios (20 puntos).

El flujo de novelistas se debe a conversaciones y rumores oficiales, callejeros. Confucio dijo: "Aunque hay caminos pequeños, debe haber gente que pueda admirarlos. Si tienes miedo al barro cuando vas lejos, también eres un caballero. Sin embargo, también está arruinado y medio comprendido, por lo que". no será olvidado. También es una discusión de locos, si una frase puede tomarse al pie de la letra.