Si te gusto, vendrás a mí.

Hay ambigüedad en sí misma:

1. Dijiste que te gusto, pero no viniste a mí. (No puedo quejarme)

2. Si dices que te gusto, definitivamente vendrás a verme en el futuro. (Creo que vendré a buscarlo)

Entonces hay dos traducciones:

1. Privado のことがきならぃにたはずです.

2. Mantenlo en privado y ven cuando vengas.