El texto original y la traducción de "Volumen de Hainan · Dinastía Ming · Biografía de Hai Rui" en 2020
Hai Rui, cuyo nombre de cortesía es Ruxian, es de Qiongshan. Realizar nuevamente el examen provincial. Como agente del condado de Nanping, Shi Yu llegó a la escuela del condado. Todos los funcionarios subordinados se arrodillaron para saludarlo, pero Hai Rui solo se inclinó y dijo: "Cuando te encuentres con Shi Yu en Yushitai, debes usar las palabras del funcionario. ." Etiqueta. Este salón es donde los maestros enseñan a los estudiantes. No debes arrodillarte."
Fue ascendido a magistrado del condado de Chun'an, vestía ropa común, comía arroz grueso y preguntaba a los antiguos sirvientes de casa para cultivar sus propios vegetales. El gobernador Hu Zongxian dijo una vez a otros: "Ayer escuché que Haixian ordenó celebrar el cumpleaños de mi madre, así que solo compré dos kilogramos de carne. El hijo de Hu Zongxian pasó por Chun'an y se molestó con el cartero, por lo que lo colgó boca abajo".
Harry dijo: "En el pasado, el Sr. Hu visitó todos los lugares bajo su jurisdicción y ordenó que no se permitiera entretenimiento en los lugares por los que pasaba. Ahora veo que el equipaje de este hombre es muy lujoso, así que No debe ser el Sr. Hu."
Hai Rui desempacó su equipaje, llevó miles de taels de plata al tesoro y envió a alguien en un caballo veloz para informar del asunto a Hu Zongxian. Hu Zongxian no pudo castigar a Harry.
En aquella época, Sejong llevaba mucho tiempo en el poder y ya no escuchaba los asuntos gubernamentales. Vivía en el patio oeste del palacio y se dedicaba al ayuno y a la adoración de los dioses. Desde que Yang Zui y Yang Jue fueron condenados por disuasión, nadie se atrevió a hablar sobre temas de actualidad. En febrero del año 45 del reinado de Jiajing, Hai Rui era el único que iba a la escuela.
El emperador Sejong se puso furioso cuando vio el papel. Lo arrojó al suelo, se dio la vuelta y le dijo al eunuco que estaba a su lado: "Atrápalo rápido antes de que se escape".
Eunuco Huang Jin Dijo a un lado: "Este hombre siempre ha tenido un nombre estúpido. Escuché que cuando se exilió, sabía que moriría si ofendía al emperador, así que compró un ataúd y se despidió de su esposa. y los niños, y esperó en el tribunal para esperar su crimen. Todos los sirvientes en casa fueron despedidos. No quedó nadie, lo que demostró que no tenía intención de escapar".
El emperador Sejong fue. silencioso. Después de un rato, el emperador volvió a sacar el papel. Lo leía dos o tres veces al día y suspiraba de emoción. El emperador dijo una vez: "Este hombre puede compararse con Bigan, pero yo no soy el rey Zhou".