2013 Lishui Literatura clásica china
Ci Pin de Shen Xuan es Lishui Ling. Cuando se trata de casa, a menudo hay decenas de caballos alineados en los establos, pero el significado suele ser insuficiente. En el sexto año del reinado de Xiantong, el invitado tenía un caballo a la venta. Era un caballo rojo y de pelo blanco, que era muy diferente. Pagó quinientos mil, pero el invitado estuvo de acuerdo pero no se lo dio directamente. el general lo compró. Otro día hice una visita y pregunté por el caballo. El público luego dijo: "Nunca lo he tomado". Debido a que se introdujo, fue difícil de superar, y el público estaba enojado y avergonzado hasta el punto de que no se pudo detener. Al día siguiente, que se lo lleve el filósofo, y así sucesivamente, los sirvientes montarán a caballo, y así sucesivamente. Lemas de marketing directo porque antes hay peticiones. Lo mismo si lo consigues. Al encontrarse con Wei Shuai, con Li, con los caballos tributo, el primero no puede venir y el segundo no puede venir. Lee el caballo en público y véndelo tan pronto como lo leas. Más tarde, ingresó a Long Fei, la mascota más popular del mundo y un caballo famoso en ese momento.
Traducción:
Shen fue una vez magistrado del condado de Lishui. A menudo decía que cuando su casa estaba en Daliang, solía haber docenas de caballos en su establo, pero a pocas personas les gustaban. En el sexto año de Xiantong, se vendieron caballos públicos. El caballo es blanco por todas partes, pero la melena de su cuello luce extrañamente roja. Entonces Shen prometió darle al duque quinientos mil como recompensa, y el duque acordó vendérselo, pero antes de que pudiera dárselo, los príncipes compraron el caballo y lo dividieron. Unos días más tarde, Shen fue a ver a Gong Sui y le preguntó sobre el estado del caballo. Gong Sui dijo: "Nunca había montado uno antes". Entonces sacó el caballo, pero el caballo se quedó perezoso y se negó a moverse. Gong Sui estaba furioso y golpeó al caballo para ahuyentarlo. Gong Sui pensó que esto no era posible, así que encerró al caballo. Al día siguiente dejé montar a caballo a algunos niños o, como hice ayer, a mis sirvientes. Entonces, vendió el caballo a Shen, quien previamente había planeado comprarlo. Después de que llegó el anuncio, la situación era la misma que la de Gong Sui. Sucedió que Wei estaba comprando caballos tributo en el mercado, pero ninguno de los caballos anteriores y posteriores a él era de su agrado. Cuando Li vio el caballo, lo compró a primera vista. Más tarde, el caballo ingresó al establo de Longfei, que era el caballo favorito del emperador y se convirtió en un caballo famoso en ese momento.
2. Buscar la modernización del texto extracurricular chino clásico "Qian Yong (Extracto)" en el examen de chino de la ciudad de Zhejiang Jiaxing de 2013. Déjame darte la respuesta directamente. El tiempo de traducción es un poco corto y demasiado complicado.
Cuando Guy nació/la habitación estaba llena de monstruos/su padre tenía miedo/de que se hundiera en el arroyo.
(1) Persuasión (2) Invitación (3) Exhibición, colocación (4) Confianza
La anciana le rogó que se quedara, por lo que (sus padres) respondieron al llamado del niño, y se fueron.
Valiente y bueno luchando, nacido con grandes poderes sobrenaturales, agradecido y bondadoso, preocupado por la gente (amar a la gente como a un hijo), observador de la actualidad (previsión, obediencia activa)
Qian Liu es originario de Lin'an, Shi Jian. Cuando el emperador Xizong de la dinastía Tang estaba en el poder, pacificó al enemigo Wang Xianzhi en Zhejiang, excluyó a Huangchao y destruyó Changdong. Acumuló mucho crédito, que naturalmente apareció. Durante el período Kaiping de la dinastía Liang, el rey Liang nombró rey a Qian Liu. Alguien animó a Qian Liu a rechazar el nombramiento de Wang Xiliang. Qian Liu sonrió y dijo: "¡Cómo es que extraño a Sun Zhongmou!". Entonces aceptó el nombramiento. Este año, Qian Liu rindió homenaje a las tumbas de sus antepasados e invitó a viejos amigos. Varios instrumentos musicales tocaron al unísono y la gloria se extendió por todo el valle.
Una anciana de unos noventa años la saludó en el lado izquierdo de la carretera con una olla de agua de manantial y se alejó apresuradamente para presentarle sus respetos. La anciana le acarició la espalda, le puso su apodo y dijo: "Qian Liu, me alegro de que hayas crecido". Resultó que cuando nació Qian Liu, la habitación estaba llena de luces extrañas. Su padre se asustó y quiso arrojarlo al arroyo y ahogarlo. La anciana se quedó con él y lo llamó Bu Liu. Qian Liu sacó ganado y vino para que los aldeanos comieran y bebieran. Qian Liu se puso de pie para brindar y cantó "Returning Home Alone" para entretener a los invitados. En ese momento, el palacio estaba a punto de ser construido. La persona de adivinación de la nube dijo: "La expansión del palacio original solo tomará cien años; si el Lago del Oeste está medio lleno, durará miles de años". Sonrió y dijo: "¿Cómo puede haber mil años sin un rey sabio? ¿Qué? “¿Por qué debería sufrir mi pueblo? "Así que dejé de remodelar el palacio.