<>.

"Seis notas de una vida flotante: Notas de amor de ocio" de Shen Fu

Texto original: Vivo tranquilamente, con un sinfín de flores en el jarrón de mi escritorio. Yun dijo: "El arreglo floral de Zi puede prepararse para el viento, la lluvia y el rocío, lo cual es exquisito y fascinante. Hay un método de hierba e insectos en la pintura, y Yun lo imita", dijo "Los insectos no están controlados". ¿Cómo pueden imitarlos?" Yun dijo: "Hay una manera de evitar ser culpable de hacer figuritas". Yu dijo: "Pruébelo". Dijo: "El color del insecto muerto no cambia, busque mantis, cigarras y mariposas, las mata con agujas, ata los cuellos de los insectos con hilos finos entre flores y plantas, ajusta sus pies, sostiene los tallos o pisa las hojas, como si estuviera vivo, ¿no es bueno? que todo el que ve este método lo alaba. En el tocador de Qiuzhi, me temo que puede que ahora no haya una persona tan comprensiva. Mi habitación es informal y hay muchas flores en jarrones sobre el escritorio. Yun dijo: "Este arreglo de flores puede expresar las diversas posturas y el encanto de las flores en el viento, la lluvia y el rocío, lo cual es exquisito y fascinante. Sin embargo, las hay. también formas de coexistir con plantas e insectos en la imagen. Puedes ¿Por qué no lo imitas?" Le dije: "El pequeño insecto duda, ¿cómo puedo imitarlo?" Yun dijo: "Tengo un método, tengo un método. Tengo miedo de que cause problemas". Le dije: "Dime algo". "Los insectos pequeños no cambiarán de color cuando mueran. Busca mantis, mariposas y similares y apuñalalos hasta matarlos y luego átales el cuello. Hilos finos de seda y átalos entre las flores y plantas, luego acomoda sus piernas y pies, o sujétalos sobre los tallos de las flores o pisa las hojas. "Es como un insecto viviente, ¿no es mejor?" y probó su método, y todos los que vieron los resultados lo elogiaron. Buscando a alguien como Yun entre las mujeres, ¡me temo que ya no hay nadie tan considerado!

Traducción: Mi habitación es relajante y hay muchas flores en jarrones sobre el escritorio. Yun dijo: "Este arreglo de flores puede expresar las diversas posturas y el encanto de las flores en el viento, la lluvia y la lluvia. rocío. Es exquisito y fascinante. Sin embargo, también hay vegetación e insectos en la imagen. ¿Por qué no imitas el método de llevarte bien conmigo? Le dije: "El pequeño insecto está indeciso, ¿cómo puedo imitarlo?" " Yun dijo: "Tengo un método, me temo que causará problemas". Le dije: "Intenta decírmelo". Yun dijo: "Los insectos pequeños no cambiarán de color cuando mueran. mariposas y cosas por el estilo y apuñalarlas con agujas, luego atarles el cuello con finos hilos de seda y atarlos entre las flores y plantas, y luego colocar sus pies, o ¿No sería mejor sujetarlo sobre el tallo de la flor o pisarlo? la hoja, para que parezca un insecto vivo?" Me alegré mucho y probé su método, y todos los que vieron el resultado lo elogiaron.