La Red de Conocimientos Pedagógicos - Conocimientos universitarios - lt ltatsushi Sunfuchuan> gtTexto original y traducción

lt ltatsushi Sunfuchuan> gtTexto original y traducción

"Historia de la dinastía Song: biografía de Sun Fu" fue editada por Tuotuo, el primer ministro de finales de la dinastía Yuan, y fue presidida sucesivamente por Arutu. El texto original es:

Sun Fu, también conocido como Boye, era de Haizhou. Es miembro del Ministerio de Ritos. Cuando Cai Yong era ministro, Fu Wei hablaba de asuntos mundiales. Aconséjeles que sean más urgentes, de lo contrario fracasarán. El artículo no se puede utilizar. Se mudó a Zhongshu Sheren. En los últimos años de Xuanhe, Goryeo pagó tributo, pasaron enviados y se transfirieron hombres para administrar los barcos, lo que causó problemas.

Yan Fu: "Reclutar el poder popular obstaculizará el trabajo agrícola, pero no beneficiará a China". El primer ministro dijo que lo que dijo era lo mismo que lo de Su Shi y rebajó la ubicación de Zhou Qi. En el incidente, se creía que, aunque Fu Lunyi y Shi Yi estaban en armonía, su intención era matarlo y no se podía culpar a su posición, por lo que Han simplemente lo dejaría pasar.

Traducción:

Sun Fu, originario de Haizhou, aprobó el examen de Jinshi. Como Ministro de Asuntos Exteriores en el Ministerio de Ritos. En ese momento, Cai Mao era un ministro de alto rango y Sun Fu le habló sobre el mundo y le sugirió que lo cambiara de inmediato. Si no haces esto, fracasarás. Cai Mao no adoptó sus palabras. Ascendido a Zhongshu Sheren. En los últimos años de Xuanhe, los coreanos rendían homenaje a Corea del Norte por donde pasaban los enviados, reclutaban a hombres civiles para supervisar los barcos, provocando caos y elevados gastos.

La demanda de recursos humanos de Sun obstaculizó la producción agrícola, que no benefició a la región de las Llanuras Centrales. Ahora creo que lo que dijo es lo mismo que dijo Su Shi, así que al final aparecí y el emperador lo degradó a Zhou Qi para su colocación. Han Xu creía que aunque los comentarios de Sun Bin coincidían ocasionalmente con los de Su Shi, su intención original no era otra que la de que sus críticas a la ceremonia de inauguración fueran un poco excesivas. Han Xu también fue despedido y abandonado.

Datos ampliados:

"Song History" se publicó en la primera edición y la segunda edición fue republicada por Chenghua Zhu Ying. En marzo del tercer año de su reinado, el emperador Shun de la dinastía Yuan ordenó la revisión de las historias de Liao, Jin y Song. Siete personas, entre ellas Timur Tazhi, He y Ouyang Xuan, sirvieron como directores ejecutivos. Veintitrés personas, incluidos los historiadores Wo Yulun y Taipu Hua, dimitieron en mayo del cuarto año (1344) y fueron sucedidos por Alutu, el primer ministro de derecha. Ministro de Zhongshu. Aunque Arutu se llama Presidente Du, no está familiarizado con los caracteres chinos.

Solo tomó dos años y medio escribir este libro en octubre del quinto año de Zheng Zheng (1345). En el sexto año del reinado de Zheng Zheng (1346), se publicó en Jiangsu y Zhejiang.

"Song History" contiene 47 volúmenes de cronología, 162 volúmenes de registros reales, 32 volúmenes de tablas, 255 volúmenes de biografías y 496 volúmenes de ***. Es el libro de historia más grande entre los Veinte. -Cuatro Historias de China.

La historia de la dinastía Song es voluminosa, con más de 2.000 biografías, el doble que los libros antiguos de la dinastía Tang. "Tres Reinos: Biografía de funcionarios" yuxtapone a Han Tong, Li Jun y Li Chongjin, y el lapso de tiempo va desde las Cinco Dinastías hasta principios de la Dinastía Song, compensando las deficiencias de las historias antiguas y nuevas de las Cinco Dinastías.

Enciclopedia Baidu-Historia de la canción