Canción temática del vídeo promocional de la Copa Volkswagen 2004 en China (inglés)

Discurso de premiación: Ocupa un alto cargo y se preocupa por la gente. Consideraba que su código de conducta era "ser un funcionario primero y poner al pueblo primero", y nunca olvidó su promesa hasta el último momento de su vida. Estableció el carácter moral de una persona * * * y estableció un monumento en los corazones de la gente a la justicia, la decencia y el servicio al pueblo.

2. Zhang Rongsuo, secretario del Partido de la aldea de Huilong, ciudad de Shangbali, condado de Hui, provincia de Henan

Discurso de premiación: Ya tiene riqueza, pero lo único que finge ser es eso. Los aldeanos todavía viven en la pobreza. Ha salido de las montañas, pero también quiere que todos los aldeanos salgan de los acantilados aislados. Logró un sueño que había eludido a generaciones. Usó la persistencia y el coraje del Viejo Tonto para mover montañas, abrir un camino hacia el mundo exterior para los aldeanos en el acantilado y abrió una puerta de esperanza en los corazones de las personas. Pone fin a una historia de pobreza y comienza una nueva vida.

3. Wang Xuan es el líder del equipo demandante en el litigio de víctimas de China.

Discurso de premiación: Asumió la misión histórica con sus hombros débiles, expuso la gran mentira con la espada de la justicia y restauró la verdad histórica con persistencia y perseverancia. Recorrió un interminable camino de litigios, acompañando a un grupo de ancianos cubiertos de traumas históricos. No sólo busca justicia para las víctimas chinas de la guerra bacteriológica japonesa, sino que también busca apoyo para las grandes reglas de las que depende toda la raza humana para sobrevivir, diciéndole al mundo cómo enfrentar el daño, la vergüenza, las mentiras y el pecado, y brindando orientación. sobre cómo los humanos pueden heredar y continuar la historia.

4. Liu Shuwei es investigador de la Universidad Central de Finanzas y Economía.

Discurso de premiación: Usó su gran sabiduría y coraje para cuestionar un falso mito. Frente al poderoso grupo, la red impredecible de Zhang Shen y la amenaza de muerte, usó su propio poder personal para persistir en esta guerra de disparidad entre fortalezas y debilidades, y defender las barreras de la justicia y la conciencia. Es este espíritu de los intelectuales chinos el que demuestra perfectamente que China todavía tiene un par de ojos que no pueden ver la arena, lo que ha empujado al mercado de valores chino a tomar el camino correcto lo antes posible y ha promovido el desarrollo económico de China.

5. Zhang Ruimin, CEO de Haier Group

Discurso de premiación: No importa en varios elogios y premios, o en varias dudas y críticas, él permanece como siempre. Utilice su propia innovación y desarrollo para construir una marca de producto del Este; use su propia sabiduría y coraje para crear una cultura corporativa que se mantenga al día con los tiempos; use su propio coraje y coraje para crear una leyenda de marca que se vuelva global;

6. Zhang Qandong, capitán del equipo 103 de la mina de carbón Yutianbao en Chongqing.

Discurso de premiación: Cuando ocurrió el desastre, tomó una gran decisión. Aunque él mismo ha estado lejos de la sombra de la muerte, todavía corre hacia la muerte nuevamente para llevar la luz de la vida a sus compañeros que luchan frente a la muerte. Su personalidad intrépida, sobria, valiente y gloriosa iluminó los oscuros túneles de las minas, iluminó las vidas de cientos de mineros e iluminó los corazones de las personas.

7. Huang Kun, ganador del Premio Nacional de Ciencia y Tecnología.

Discurso de premiación: Ha estado buscando la verdad en el mundo científico toda su vida y ha estado transmitiendo silenciosamente el combustible del conocimiento toda su vida. Es indiferente al ascenso y caída de la fama y. fortuna. No sólo hizo contribuciones destacadas al progreso de la humanidad en el campo de la ciencia con su actitud científica rigurosa y diligente, sino que también interpretó la esencia de la personalidad del científico con su actitud indiferente y franca ante la vida.

8. Jugador de baloncesto Yao Ming

Discurso de premiación: Con sus magníficas habilidades deportivas y sus manos de bosque, ha ocupado un lugar en los eventos deportivos nacionales, haciendo realidad el sueño de muchas personas. y convertirse en el orgullo del pueblo chino. Su destacada actuación y su espíritu patriótico de obedecer siempre el llamado de su patria han hecho pensar mucho más allá del deporte en sí. Su amor por su patria, su comprensión del presente y sus expectativas para el futuro lo convertirán en una figura histórica del deporte chino y de la NBA.

9. Zhao Xinmin, ex instructor de la comisaría de Xiaoximen en la ciudad de Urumqi.

Discurso de premiación: Debido a su deber como policía del pueblo, no teme las dificultades. No necesitaba tomar una decisión en este momento, porque correr peligro era su hábito profesional, porque ya estaba preparado en el momento en que eligió ser policía. Si bien la explosión se cobró muchas vidas, los corazones de la gente también quedaron profundamente conmocionados.

10. Pu Cunxin es actor y propagandista voluntario de prevención del SIDA.

Discurso de premiación: Con su familiar sonrisa calentó los corazones de los pacientes de SIDA. Toma de la mano a los pacientes con SIDA, transmite la atención de la sociedad, difunde el conocimiento sobre el SIDA e inspira el coraje de la humanidad para derrotar a este asesino mundial.

Una vez más retribuyó el amor y la confianza de la gente en la sociedad, se dedicó a tareas de bienestar social y asumió responsabilidades sociales con el atractivo de una figura pública.

El premio especial se otorga a los inmigrantes de las Tres Gargantas que viven en familias pequeñas, y el trofeo lo recoge permanentemente el Museo de las Tres Gargantas de China.

2003

1. Ding Xiaobing: Ha sido un héroe durante más de 20 años.

Discurso de premiación

Estamos orgullosos de este hombre que saluda con la mano izquierda. Atrévete a sacrificar tu vida en tiempos de guerra, olvídate de ti mismo en tiempos de paz, lucha en la adversidad y mantente despierto en los buenos tiempos. Los soldados en el campo de batalla se atreven a decir que no tienen quejas ni arrepentimientos, y se puede decir que tienen la columna vertebral y la determinación para proteger su hogar y su país. Es como una trompeta que difunde ideales y entusiasmo en los corazones de los guerreros.

Currículum vitae de China de 2006: el héroe manco Ding Xiaobing

Ding Xiaobing, que ha estado en el ejército durante más de 20 años, es el comisario político de la Unidad de Policía Armada 8722. .

Discurso de Premiación

Más de 15.000 casos en 10 años, especializado en afrontar situaciones de peligro. ¿Quién no puede tener miedo? Siempre que la gente común lo encuentre una vez, ya es emocionante. Como nosotros, tiene familia, esposa e hijos, pero tiene una insignia en la cabeza y un emblema nacional, por lo que asume las preocupaciones de su familia y las expectativas de sus camaradas.

Resume Touched China 2006-Wang Baixing es un experto en eliminación de artefactos explosivos de renombre nacional.

Wang Baixing es investigador del Cuerpo de Seguridad Pública del Departamento de Seguridad Pública de la provincia de Henan e inspector de policía de tercer nivel.

3. Hua Yiwei: "Una persona en la que vale la pena confiar de por vida"

Discurso de premiación

No aceptes ni un centavo, no cometas errores, este estado extremo Es inalcanzable sin la fe divina. Es la combinación perfecta de magníficas habilidades médicas y noble personalidad. Hizo todo lo posible para estar a la altura de la confianza de la vida.

Resumen que conmovió a China 2006: Hua Yiwei: el buen médico militar del pueblo.

4. Huo Yingdong: Hay una manera de acumular riqueza y hay una manera de dispersarla.

Discurso de premiación

Nacido de las dificultades, lucha por la superación personal para convertirse en una leyenda en la vida. Muere feliz y gana tu reputación póstuma con sinceridad. Tiene esta visión de la riqueza: la justicia nacional es superior al dinero y la inocencia es mejor que la riqueza. Tiene este reino: si alcanza la velocidad, ayudará al mundo.

Resumen que tocó a China en 2006: Filántropo Huo Yingdong

5. Ji Xianlin: No pierdas la conciencia en los momentos más difíciles.

Discurso de premiación

Los sabios son felices, los benevolentes viven mucho tiempo y los ancianos viven como les place. Una vez el chico de rojo, ahora el caballero de pelo blanco, ha permanecido en Hanchuang durante diez años y el bullpen está lleno de recuerdos contradictorios. Tiene conciencia y escribe artículos morales. Una pieza de tela discreta, las palabras tienen sustancia, las líneas tienen estilo, es pobre pero discreta y está a la altura de su misión.

Resume Touched China 2006 - Maestro del orientalismo Ji Xianlin

6. Ye Duzheng: "Que los extranjeros vengan y se pongan en contacto con nosotros".

Discurso de premiación

Fue fundador cuando era joven y sigue siendo pionero a la edad de 70 años. Dejemos que los extranjeros nos contacten. Esta es una gran situación para un estudiante universitario mayor de 90 años. Reírse del viento y de las nubes ilumina el país.

Resumen que conmovió a China en 2006: la frontera científica de Ye Duzheng

7. Kong Xiangrui: 150 innovaciones generaron beneficios por valor de 80 millones de yuanes.

Discurso de premiación

No importa la época, los trabajadores son el cuerpo principal de la sociedad. Pero hoy, quienes merecen más respeto deberían ser aquellos que aportan no sólo sudor sino también sabiduría. 150 logros innovadores han aportado beneficios por valor de 80 millones de yuanes al país. Este es el logro de un trabajador.

Resumen Touched China 2006 - El experto obrero Kong Xiangrui

8. Lin Xiuzhen: En los últimos 30 años, ha apoyado a 6 personas mayores solitarias.

Discurso de premiación

Con 30 años de amor, los ancianos de un pueblo tienen un destino, los jóvenes tienen sus fortalezas y los huérfanos, viudas, enfermos y discapacitados tienen en quién confiar. en. Los ricos hacen cosas de caridad, los pobres hacen cosas de santos, los funcionarios hacen cosas de deber y los agricultores hacen cosas de grandes hombres. La campesina se mudó a Kyushu.

Resume Touched China 2006-Lin Xiuzhen, una buena hija de un anciano solitario.

Lin Xiuzhen, mujer, nacida en 1946, es agricultora en la aldea de Nanchenzan, municipio de Wangchang, condado de Zaoqiang, ciudad de Hengshui, provincia de Hebei. Se unió a China en 1971.

9. Hermano Huang: Viajé más de 13.000 kilómetros y agradecí personalmente a mi benefactor.

Discurso de premiación

Necesitamos calmarnos y vivir esta escena. Un niño con extremidades débiles corre contra la muerte todos los días, viajando miles de kilómetros a través de montañas y ríos.

Es como una pequeña vela abandonada por el destino. Cuando una persona amable se lo enciende, arde felizmente. Esconde las lágrimas y da luz y esperanza.

10. Chen Chen: Entre las miles de donaciones, muchos donantes firmaron "Chen Chen".

Discurso de premiación

Surge de la multitud, como una mota de polvo, diminuto, diminuto, difícil de encontrar, por todas partes. Se cree pequeño, pero crea grandeza. Este no es el nombre de una persona, sino la conciencia de una ciudad.

Resume Touching China 2006 - Grupo benéfico "Dust" de Qingdao

"Dust": al principio, era un ciudadano común en Qingdao. Donó varias veces sin dejar su nombre; , Se extendió a un grupo solidario; luego se expandió hasta convertirse en un símbolo del cuidado de los demás; las cajas de donaciones y las insignias con nombres de polvo entraron en las calles de Qingdao.

-Lista de las diez personas que conmovieron China en 2004 y sus discursos de aceptación.

Equipo de voleibol femenino de China (campeón del equipo olímpico de 2004)

Discurso de premiación: una vez hirvió la sangre de una generación de chinos y dejó 20 años de expectativas en los corazones de los chinos. gente. Un día de 2004, en Quiet Place, los Jedi contraatacaron. Son ellos quienes dejaron que la última esperanza trepara a los brazos de la voluntad, hasta que la última y pesada hebilla hizo sonar el tambor de la celebración. La medalla de oro recupera la gloria del pasado y la victoria abre un nuevo sueño.

Liu Xiang (campeón olímpico de 110 metros con vallas 2004)

Discurso de premiación: 12 segundos 91, logró un gran salto. Los 100 años de récords chinos se han convertido en la historia detrás de él, y la barandilla diez veces mayor ya no es un obstáculo para los orientales, ¡porque China tiene a Liu Xiang y Asia tiene a Liu Xiang! Este joven con una ráfaga de viento, superándose constantemente y sin darse nunca por vencido, representa una nación en aceleración. Vestido con la bandera, salta ante el mundo.

Ren Changxia (ex directora de la Oficina de Seguridad Pública Municipal de Dengfeng)

Discurso de premiación: Ella es otra heroína en las Llanuras Centrales. Ella es desinteresada y desinteresada en la erradicación del crimen y la violencia. También ayuda a los pobres y ayuda a los pobres. Su corazón está lleno de cambios. La calle de diez millas de largo está llena de flores blancas y nieve, con nubes. ¡Es un monumento que fluye en los corazones de la gente! La razón por la que una mujer débil puede ganarse el amor de la gente es porque tiene el respeto más sincero por la gente en su corazón.

Ming (Subdirector de la Oficina de Seguridad Pública de Baoshan)

Discurso de premiación: La danza en la punta del cuchillo es impresionante debido a la sinfonía de hierro y sangre. Ming Zhengbin es un hombre que baila sobre la punta de un cuchillo. Frente al narcotraficante, estaba aterrorizado, incapaz de comprar y le resultaba difícil fallar bajo su control, el narcotraficante no podía pasar, esconderse ni escapar; Gracias a él y a sus camaradas, la gente puede disfrutar del sol.

Yuan Longping (experto en arroz híbrido)

Discurso de premiación: Es un verdadero cultivador. Cuando era maestro rural, tuvo el coraje de subvertir la autoridad mundial; cuando se hizo famoso en todo el mundo, todavía se centró en Tian Chou. Indiferente a la fama y la fortuna, un granjero difunde sabiduría y cosecha abundantes cosechas. El sueño de su vida fue liberar a todas las personas del hambre. Me gusta ver Dao Qianlang, especialmente el romántico Yuan Longping.

Xu Benyu (un estudiante universitario que enseña en Occidente)

Discurso de premiación: Si las lágrimas son una especie de riqueza, Xu Benyu es un hombre rico. Ha hecho llorar a la gente durante el año pasado. Caminando desde la bulliciosa ciudad hacia las profundidades de las montañas, utilizó los hombros inmaduros de un estudiante universitario recién graduado para cargar con el aula caída, la pobreza y la soledad, y asumir las responsabilidades que no le pertenecían. Quizás el poder de una persona no pueda llenar los ojos de un niño de luz, amor y expectación. Xu Benyu encendió la antorcha, que picó los ojos de la gente.

Tian (abogado de Guangdong)

Discurso de premiación: En 2004, un hijo devolvió parte de su vida a su madre moribunda. En la cálida mentira, la vida de la madre aún puede ser frágil, pero la sinceridad del hijo filial es tan sólida como una roca. Consoló a madres de todo el mundo.

Liang Wanjun (piloto de pruebas especiales de la Fuerza Aérea)

Discurso de premiación: Eagle es el piloto más hábil en el cielo, pero tiene mejores habilidades de vuelo que Eagle. A 10.000 metros de altitud, cuando se produjeron varios riesgos, mantuvo la calma y la compostura, y sus decisiones en fracciones de segundo destinaron su vuelo a ser tan brillante como un arco iris. La vida y la muerte están divididas y el cielo se cae. Creó un milagro.

Sun Biqian (diplomático chino en Irak)

Discurso de premiación: A los 60 años, estuvo al borde de la muerte y se alejó de casa sólo para continuar la leyenda de su misión. Para lograr la paz viajó entre guerras y para salvar vidas medió en el borde de la muerte. “La vida y la muerte en el país son egoístas, no huyáis de la desgracia.

"En 2004, el anciano corrió incansablemente, con su misión por delante. Detrás de él estaba la patria que lo enorgullecía.

Niu Yuru (exsecretario del Partido de Hohhot, Mongolia Interior)

Discurso de premiación: La vida ha estado llena de altibajos, pros y contras, y conscientemente siguió el lema ancestral de "No me atrevo a olvidarme de preocuparme por mi país aunque sea un ministro humilde, y se fue". una pasión ardiente por las personas y ha hecho que este espíritu perdure a lo largo de los siglos. Venera a los vivos; hace del cielo la ciudad natal de las águilas.

Gui (Profesor de la Facultad de Medicina de la Universidad de Wuhan)

Discurso de premiación: Él es pobre y pleno, gentil y firme. La responsabilidad le permite superar las dificultades. Permite que se difunda el calor y permite que el amor se reúna hasta que más personas abran sus brazos a los débiles, hasta que los que están en el rincón vean. primavera No le teme a la muerte porque tiene un mayor amor por la vida.

Se han pasado muchas páginas en el calendario de 2006, pero en la mente de muchos de nosotros, muchos sentimientos de 2005 todavía están aquí. , por la distancia, parece que hoy, 2005 se ha vuelto más claro. En este momento, nos parece verlos caminar hacia nosotros en medio de miles de luces y grandes multitudes. Llevan el sol y la llovizna de la primavera. Verano, otoño e invierno de 2005, y estamos aún más conmovidos por la precipitación en nuestros corazones.

——En su ciudad natal, es tan simple como la tierra, está ahogado. la multitud ruidosa, como sus hermanos campesinos que nunca han salido de su ciudad natal. Quizás no lo notamos cuando pasó junto a nosotros, pero en ese momento hizo brillar los ojos de todos. >Conmovedor personaje del año 2005 de China "Wei Qinggang"

Discurso de premiación: ¡El mar está lleno de olas y un héroe muestra sus verdaderos colores! Para ser un extraño, ¡entraba y salía del mar! Grandes olas tres veces, y no necesitaba elegir nada, porque este tipo de acción instantánea vino de él. Sus cualidades internas saltaron de la multitud y regresaron silenciosamente a la multitud.

Cuando no era padre, tenía un cantante así. Ver a tantos niños con los ojos de un padre lo conmovió y lo hizo actuar. Su nombre es "Cong Fei", que nos muestra a dos. personas que están en la tierra. Necesitamos apoyarnos y calentarnos unos a otros

Conmovido el ganador de la Persona China del Año 2005 "Feitian"

Discurso de premiación: Desde la primera vista de. niños no escolarizados a su cuidado por la muerte, dio todo su tiempo a los niños necesitados sin reservas, incluso pidió dinero prestado a la vida. Una vez usó el escenario para construir aulas y usó el canto para iluminar la esperanza. Puede que su voz no sea tan fuerte como antes, pero ha ganado. Recibió el aplauso más respetuoso.

Hay una frase en el discurso de un estudiante universitario: Hoy estudiamos mucho inglés para poder trabajar duro. Puede que no haya oído hablar de este idioma en el futuro, pero interpretó el significado de este discurso con acciones como el primer estudiante internacional que regresó a China después de completar sus estudios de maestría y doctorado en los Estados Unidos. Después de la reforma y apertura en 1988, diez años después estuvo a la vanguardia mundial en su campo de investigación, y ahora ha ido más allá.

Ganador de la Personalidad del Año 2005 de China conmovedora, "Huang Baiyun"

Discurso de premiación: Este hombre que trabaja con los materiales más duros del mundo tiene una personalidad gentil y parecida al jade, es profundo y generoso, y posee una inocencia infantil. La energía estática puede esconderse en una ventana fría y la energía cinética puede convertir las piedras en oro. Es un anciano respetable que ha experimentado dificultades y ha logrado un gran éxito. Han pasado tres años desde que regresó a casa desde miles de kilómetros de distancia y lleva veinte años decidido. ¡Qué gran Huang Boyun!

——Ella es doctora, aunque nunca ha tenido la oportunidad de usar bata blanca, e incluso agregó la palabra "descalza" delante de la palabra "doctora", pero es doctora; a diferencia de muchos médicos, ella no se preocupa por su comida ni por su ropa. Puede que gane más de 600 al mes, pero comprar medicinas y artículos relacionados cuesta más de 900, lo que la deja con un déficit de más de 300 y una deuda cada vez mayor. Como médico, sus pacientes la necesitan naturalmente, pero en comparación con otros médicos, sus pacientes parecen necesitarla más. ¿Qué tipo de médico debería ser este?

"Li·", ganadora de la Personalidad del Año 2005 de China conmovedora.

Discurso de premiación: Ella es la última doctora descalza en las montañas y practica la medicina en el campo con una canasta a la espalda. . Un edificio de bambú con cuatro paredes ventiladas se ha convertido en el hospital más cálido del mundo. Un par de hombros delgados cuidan la salud de personas de todo el país. Ella es un ave migratoria y es la luna que ilumina el campo Miao.

El nombre "Hermano" tiene un peso único en su corazón, porque fue su hermano quien hizo mucho trabajo en su vida, porque fue su hermano quien tuvo muchos logros en su vida. Experiencia, fue su hermano quien hizo de él lo que es hoy.

Hong Zhanhui, ganador del premio "Moviendo China" 2005.

Discurso de premiación: Cuando era niño, asumió la responsabilidad de otro niño más débil. Para poder apoyar a su problemática familia, debe aprender a ser amable, valiente y fuerte. La vida le regaló un comienzo prematuro de la cosecha. A partir de esto, comienza a transformarse de un niño a un hombre que no puede superar las dificultades. Aprendió en la pobreza y se hizo fuerte a través de las dificultades. Hoy en día todavía parece débil, pero mentalmente siempre ha sido fuerte.

-En 1969, un joven educado llamado Jin Xunhua y un joven educado llamado Chen Jian saltaron juntos al río para salvar la propiedad pública. Sin embargo, cuando apareció Chen Jian, Jin Xunhua nunca volvió a aparecer. ¿Cómo pasó Chen Jian los siguientes 37 años?

Chen Jian, ganador del premio "Moving China" 2005.

Discurso de premiación: La promesa de una persona viva al difunto es solo una especie de conciencia, pero él persistió durante 37 años, renunciando a sus sueños, renunciando a la felicidad, renunciando a los lazos familiares y alejándose del veces con un trasfondo ardiente, tiene un comportamiento clásicamente consciente. No importa en qué época estemos, cumplir con los compromisos propios siempre será la piedra angular de la naturaleza humana, no sólo para las personas, sino también para una nación.

——Existe tal grupo de jóvenes. Debido a que comparten un deseo común, construyen una comunidad. El nombre del club es "Flower Club". ¿Qué quiero decir con "fiesta de las flores"? ¿Por qué se llama "Sociedad que florece las flores"? Me dijeron que las flores son silenciosas pero hermosas. Simplemente quieren promover la comunicación entre personas con discapacidad mediante el aprendizaje de la lengua de signos. Me enseñaron que así deben expresarse las flores. Creo que las flores son realmente hermosas, tan hermosas que hacen llorar a la gente.

"Tai Lihua", ganador del premio Persona del Año 2005 de "Moving China"

Discurso del premio: Desde el fondo de la desgracia hasta la cima del arte, tal vez tu vida misma sea una hermosa danza . En un lugar tranquilo, muestra la prosperidad de la vida y perfila la nobleza de la naturaleza humana entre tus brazos. Una mujer sencilla nos presenta un maravilloso milagro. La conmoción en tu corazón no requiere palabras. A nuestros ojos, eres la más hermosa.

-El ganador, no podrá venir a nuestra entrega de premios. De hecho, si esto sucedió hace muchos años, sería normal, porque en ese momento siempre le lanzaba misiles extremadamente precisos y siempre estaba detrás de escena, pero hoy no puede llegar porque nos ha dejado. En el último momento de su vida, lo que disparó no fue un misil, sino un rayo radiante de humanidad, golpeando con precisión la parte más vulnerable de cada uno de nosotros.

Nota: Yang Yegong aceptó este premio en nombre de su esposa.

"Moving China" Ganador del premio Personalidad del Año 2005 "Yang Yegong"

Discurso de premiación: Forjar una brigada de borlas largas y forjar un maestro de misiles. Mide el trabajo con una regla y cuenta la vida en segundos. Hice lo mejor que pude y no pedí viajar. Aunque el mundo es seguro, estarás en peligro si te olvidas de la guerra. ¡Es una bandera para los soldados chinos!

——En la actualidad, los carteros siguen siendo muy importantes en muchos lugares. Para muchos jóvenes de hoy, la soledad puede ser aterradora e incluso, como dice una canción, considerada vergonzosa. Pero el cartero que vamos a conocer a continuación forma parte normal de su vida. Incluso se ocupará de su propio canto y de los caballos que le acompañan durante catorce o cinco días. En este momento sabrás que la soledad es.

Wang Shunyou, ganador del premio "Moviendo China" 2005.

Discurso de premiación: Es tan simple como una piedra, una persona y un caballo, una leyenda en la historia de los servicios postales mundiales. Cruzó ríos y playas, escaló montañas y crestas, utilizó su larga marcha para entregar correo a miles de kilómetros de distancia y utilizó su viaje de 20 años a través de la nieve para expresar sus sentimientos. Al final del camino hay otro camino. Todavía hay una montaña al otro lado de la montaña y su vecino todavía está a cientos de millas de distancia. Es el cartero más cercano del mundo.

Ningún otro año ha hecho que tanta gente en China mire al cielo durante tanto tiempo como 2005. Entre las estrellas del cielo, nos parece ver dos pares de ojos negros, mirándonos con orgullo y sonriendo. Todos nosotros en China sabemos lo que implica.

Conmovedores ganadores de la Persona del Año 2005 de China "Fei y Nie Haisheng"

Discurso de premiación: ¿Quién puede hacer que 1/5 de los corazones del mundo latan a su ritmo durante cinco días y cinco noches? ¿Quién puede presenciar el salto de fuerza de China desde una altura sin precedentes? Subieron al cielo y siguieron el camino del dragón. Viajaron ochenta mil millas por día, examinando el cielo y observando miles de ríos. Son la generación dorada de la industria aeroespacial de China.

Premio especial "Touching China" 2005 a la persona del año "Constructor del ferrocarril Qinghai-Tíbet"

Discurso de premiación: Cada vez que el silbido pasa por el paso de Tanggula, las montañas cubiertas de nieve Las montañas, el suelo helado, los glaciares y las montañas de la meseta son... Todos los antílopes tibetanos los extrañarán, sus manos fuertes y sus sonrisas fuertes. Pueden controlar el acero y proteger la vida. ¡Se levantaron valientemente en la cima de la tierra y crearon el ferrocarril más grande del mundo!