Significa que "los dos ejércitos están uno frente al otro y observando desde el margen".

Los dos ejércitos se enfrentaban y yo me paré en la barrera y observé.

"Dui" significa oposición, y "base" se refiere a los muros que rodean los cuarteles, refiriéndose generalmente a fortificaciones de defensa y seguridad.

Pararse en la pared y mirar significa que los dos bandos están peleando y uno mismo está parado en la pared y observa.

De "Registros históricos de Xiang Yu" de Sima Qian de la dinastía Han: "Cuando Chu atacó a Qin, todos los generales observaron desde la pared".

Traducción: Cuando los Chu El ejército atacó al ejército de Qin, los ejércitos de esos príncipes. Los generales no enviaron tropas para apoyar sino que observaron desde el margen.

Información ampliada:

"Sentado al margen" se refiere a la Batalla de Julu en la historia:

Después de que Zhang Han derrotó a Xiang Liang, pensó que el Soldados Chu No había nada de qué preocuparse, por lo que dirigió a su ejército hacia el norte para cruzar el río Amarillo y derrotó al Reino Zhao. El rey Zhao, con Chen Yu como general y Zhang Er como primer ministro, derrotó a Julu. Zhang Han llevó a Wang Li y Shejian a atacar a Julu con 400.000 soldados.

En este momento, la majestad del ejército de Qin abrumó a los ejércitos de los príncipes; los ejércitos de los príncipes que rescataron a Julu tenían más de diez campamentos, pero no se atrevieron a enviar tropas para atacar. Cuando el ejército de Chu atacó al ejército de Qin, todos los generales de los ejércitos de los príncipes estaban observando la batalla en el campamento.

Xiang Yu lideró todas sus tropas y libró nueve batallas con el ejército Qin derrotado y huido de Zhang Han, y Xiang Yu dirigió su ejército para continuar hacia el norte para atacar a Wang Li. Los soldados Chu lucharon de uno a diez, y sus gritos sacudieron los cielos y la tierra. Después de repeler a Zhang Han, vieron que todos los soldados de Chu lucharon de uno a diez, y sus gritos de muerte sacudieron los cielos y la tierra, y a todos. Los príncipes y los soldados estaban asustados. Después de derrotar al ejército de Qin de esta manera, Xiang Yu convocó a los generales de los ejércitos de los príncipes.

Cuando estos generales entraron por la puerta del campamento, nadie estaba arrodillado y nadie se atrevía a mirar hacia arriba. A partir de entonces, Xiang Yu se convirtió en el general de los ejércitos de los príncipes, y todos los príncipes estaban bajo su mando.

Xiang Yu rompió el caldero y hundió el barco, y con un espíritu intrépido, tomó la iniciativa en atacar al ejército de Qin cuando los ejércitos de los príncipes estaban acobardados. Lideró a los ejércitos rebeldes de los príncipes para finalmente. aniquiló el ejército de Wang Li y ocho meses después obligó a rendirse a otros 200.000 soldados de Zhang Han Qin.

A partir de entonces, Xiang Yu estableció su posición de liderazgo en varios ejércitos rebeldes. Después de esta batalla, junto con el ataque del ejército occidental de Liu Bang a Wuguan y Lantian, la fuerza principal de la dinastía Qin se perdió por completo y la dinastía Qin fue destruida sólo de nombre.