Prueba de traducción de nivel 4 de inglés de 2017: Tambor de cintura Ansai

Traduzca el siguiente pasaje al inglés:

Tambor de cintura Ansai

Tambor de cintura Ansai es el nombre de Shaanxi Provincia Las danzas folclóricas tradicionales adoptan principalmente la forma de actuaciones colectivas, que van desde decenas hasta más de cien personas. El tambor de cintura Ansai es famoso por su estilo único, vigoroso, atrevido y majestuoso. Combina orgánicamente los movimientos Yangko y de artes marciales, demostrando plenamente el carácter simple, valiente, alegre y optimista de la gente de la Tierra Amarilla. En 2006, el tambor de cintura Ansai se incluyó en el primer lote de listas nacionales de patrimonio cultural inmaterial.

Traducción de referencia

Danza del tambor de cintura Ansai

La danza del tambor de cintura Ansai es una danza folclórica tradicional en la provincia de Shaanxi, con tan solo diez personas y hasta más de cien personas. La danza del tambor de cintura Ansai es famosa por su estilo único, imaginación salvaje, movimientos vigorosos e impulso heroico. El tambor de cintura Ansai combina fácilmente Yangko y las artes marciales, demostrando plenamente la personalidad y los valores de la gente de la meseta de Loess. Es decir, ser honesto, serio, valiente, decidido, pero al mismo tiempo abierto y optimista. La danza del tambor Ansai en la cintura se incluyó en la lista del patrimonio cultural inmaterial nacional en 2006.