Traducción de 100 palabras del texto chino clásico de Tan Dongdong en su cama

Texto original: "El Taifu está en Beijing y envió a un discípulo y al Primer Ministro Wang Zhao a preguntar por su esposa. El Primer Ministro dijo en una carta: "Tú Puedes ir al East Hall y elegir cualquiera. El aprendiz regresó con Bai Biao y le dijo: "Todas las familias Wang y Lang son dignas de respeto". Después de olerlo, lo encontré, salado y reservado; sólo Ichiro yacía en la cama del este, como si no lo oliera. "Gui Hongyun: '¡Esto es bueno! Es fácil visitarlo porque estás casado con una mujer".

Una vez, Jian envió a sus discípulos a ver al director Wang, con la esperanza de elegir un yerno. de entre los hijos de la familia Wang. El director Wang pidió a alguien que fuera al ala este para ver a los hijos de la familia Wang. Cuando sus discípulos regresaron, le dijo a Xi Jian: "Los niños de la familia Wang están todos bien, pero cuando oyeron venir a un mensajero, todos parecían rígidos y antinaturales. Sólo una persona estaba sentada en la cama en el este, vacío Comió con el estómago lleno, como si nada hubiera pasado. "Este es un marido adecuado para mí", dijo Xi Jian. "Cuando pregunté, resultó ser Wang Xizhi". Xi Jian casó a su hija con él.

Extensión: Xi Jian, el comandante en jefe de la dinastía Jin, era un hombre que amaba mucho los talentos. Para elegir una pareja adecuada para su hija, el jefe Xi se devanó los sesos. Más tarde, descubrió que el hijo del primer ministro Wang Dao era guapo y talentoso, por lo que envió a un servidor público a la familia Wang para elegir un yerno.

Cuando llegó la noticia, los niños de la familia Wang estaban emocionados y nerviosos. Escucharon que la señorita Xi tenía buena personalidad y mucho talento. ¿Quién no querría casarse con ella? Entonces, fueron cuidadosamente decorados uno por uno, sentados en la escuela, aparentemente leyendo, y sus corazones ya estaban volando.

Sin embargo, en el lado este del escritorio del libro, hay una persona que es diferente. Vi que estaba tan casual como siempre, como si nada hubiera pasado y seguía escribiendo con atención. Ese día no hacía calor, pero el joven tenía tanto calor que se quitó el abrigo y dejó al descubierto su vientre. Quizás no tuvo tiempo de comer por la mañana. Mientras escribía, dio un mordisco a unos bollos fríos al vapor y los masticó libremente. Sus ojos todavía estaban fijos en la caligrafía que tenía delante. La mano derecha que sostiene el pincel no se suelta ni un momento y, a veces, la cuelgan para escribir. Esa expresión seria hace reír a la gente.

Xi Jian envió a su propio representante a la escuela para observar y comprender, y luego regresó. En su opinión, los hijos de la familia Wang son todos muy buenos, educados, jóvenes, guapos y talentosos. Es casi imposible decir cuál es el mejor y cuál es el peor. Sin embargo, hay un desempeño poco satisfactorio. Expuso su pecho y abdomen, escribiendo y comiendo bollos al vapor. Parecía demasiado casual, como si no le importara la elección de yerno de su jefe.

Después de escuchar el informe, el adulto se mostró muy interesado en este joven de comportamiento "casual". Preguntó detalladamente sobre la situación, juntó las manos alegremente y dijo: "Este es el yerno que estoy buscando". Boss Xi cree que este joven no se toma en serio los asuntos personales, sino que se concentra en la caligrafía, lo cual es un desempeño prometedor. Con tanto entusiasmo y fascinación, no le preocupa convertirse en un talento.

¿Adivinas quién es este joven? No era otro que Wang Xizhi. La esposa de Wang Xizhi y la hija de Xi Jian también eran calígrafas. Su hijo Wang Xian más tarde se convirtió en un calígrafo famoso.

Espero adoptar.