?El cielo está tan frío como el agua por la noche, acostado y mirando a Altair y Vega ¿Qué significa?
Los escalones de piedra son tan frescos como el agua fría por la noche, y puedes sentarte tranquilamente en el palacio y contemplar al Pastor de Vacas y a Vega.
1. Fuente: "Tarde de otoño" de Du Mu de la dinastía Tang
La fría luz otoñal de las velas plateadas pinta la pantalla y el pequeño abanico de luz revolotea hacia las luciérnagas que fluyen. . El cielo está tan frío como el agua por la noche y me acuesto para mirar a Altair y Vega.
2. Traducción
En la noche de otoño, la luz de las velas brilla en la pantalla del cuadro. y tengo un pequeño abanico en la mano para vencer a las luciérnagas.
Los escalones de piedra son tan frescos como el agua fría por la noche, y puedes sentarte tranquilamente en el palacio y contemplar al Pastor de Vacas y a Vega.
3. Festivales descritos
El Festival Qixi, también conocido como Festival Qiqiao, Festival Qiqiao o Cumpleaños de Qijie, comenzó en la dinastía Han y es popular en China y otros países del círculo cultural. de caracteres chinos. Es una fiesta cultural tradicional. Según la leyenda, las mujeres piden sabiduría a Vega en el patio la noche del 7 o 6 de julio del calendario lunar, por eso se llama "Qiqiao". Se originó a partir del culto a la naturaleza y a las mujeres que pedían costura, y más tarde se le dio la leyenda del pastor de vacas y la tejedora, lo que lo convierte en uno de los festivales más románticos. El festival dio origen a costumbres como la de las mujeres pidiendo costura, rezando por buena fortuna y longevidad, adorando a las Siete Hermanas, exhibiendo flores, frutas y agujas rojas, y se extendió a Japón, la Península de Corea, Vietnam y otros países del círculo cultural de caracteres chinos.
4. Apreciación
Las dos primeras frases ya han pintado un cuadro de la vida en el palacio profundo. En una noche de otoño, las velas de color blanco plateado emitían una luz tenue, añadiendo un tono oscuro y frío a las imágenes en la pantalla. En ese momento, una doncella solitaria del palacio estaba golpeando a las luciérnagas voladoras con un pequeño abanico. "La luz que Luo Fan sopla contra las luciérnagas que fluyen" es una frase muy implícita que contiene tres significados: primero, los antiguos decían que la hierba podrida se convierte en luciérnagas. Aunque no es científico, las luciérnagas siempre crecen en esos lugares desolados entre la hierba y. tumbas. Hoy en día, hay luciérnagas volando en el patio donde viven las damas de palacio. Uno puede imaginar la desolación de la vida de las damas de palacio. En segundo lugar, por la acción de la doncella de palacio revoloteando hacia la luciérnaga, podemos imaginar su soledad y aburrimiento.