21st Century College English S Edition Tutorial completo 2 Traducción de textos
Un verano, conducía desde mi ciudad natal de Tahoe, California, a Nueva Orleans. En lo profundo del desierto, me encontré con un joven parado al borde del camino. Extendió el pulgar con una mano y señaló un barril de gasolina en la otra. Pasé por delante de él. Otros se detendrían, pensé.
Además, el depósito de gasolina es sólo una tapadera para frenar y robar al conductor. Hubo un tiempo en este país que si ignorabas a alguien necesitado, la gente pensaba que eras un idiota, y ahora, si los ayudas, eres un tonto. Hay bandas criminales, drogadictos, asesinos, violadores, ladrones y asaltantes de autos acechando por todas partes. ¿Por qué arriesgarse? "No quiero involucrarme" se ha convertido en un credo nacional.
Además, el barril de gasolina era solo una tapadera para detener y robar al conductor. Hubo un tiempo en este país que si ignorabas a alguien necesitado, la gente pensaba que eras un idiota, pero ahora, si ayudas, eres un idiota. Hay bandas criminales, drogadictos, asesinos, violadores, ladrones y asaltantes de autos acechando por todas partes. ¿Por qué correr este riesgo? "No quiero involucrarme" se ha convertido en un credo nacional.
Después de conducir por algunos estados, todavía estaba pensando en el tipo que quería hacer autostop. No me entristeció dejarlo solo en el desierto. Lo que me molesta es lo fácil que fue para mí tomar esta decisión. Ni siquiera levanté el pie del acelerador. Me preguntaba si alguien podría aparcar ahora mismo.
Después de conducir por algunos estados, todavía estaba pensando en el tipo que quería hacer autostop. Dejarlo solo en el desierto no me molestó mucho. Lo que me molesta es lo fácil que fue para mí tomar esta decisión. Ni siquiera levanté el pie del acelerador. Realmente quiero saber, ¿alguien se detendrá ahora?
Pensé en el destino de mi viaje: Nueva Orleans. Este es el escenario de Un tranvía llamado deseo de Tennessee Williams. Me acuerdo de una frase de "Famo Us" de Blanche DuBois: "Siempre he confiado en la bondad de los extraños". Suena raro. ¿Quién puede contar con la amabilidad de los extraños hoy en día?
Pensé en el destino de mi viaje: Nueva Orleans. Este es el escenario de la obra de Tennessee Williams Un tranvía llamado deseo. Me acuerdo de la famosa cita de Blanche DuBois: "Siempre he confiado en la bondad de los extraños". Suena raro. ¿Quién puede contar con la amabilidad de los extraños hoy en día?
Una forma de comprobarlo es que un hombre viaje de costa a costa sin un centavo, confiando únicamente en la buena voluntad de sus compatriotas estadounidenses. ¿Qué tipo de Estados Unidos encontrará? ¿Quién le dará comida, descanso y transporte? Esta idea despertó mi curiosidad. ¿Pero quién sería tan poco práctico como para intentar semejante viaje? Bueno, pensé, ¿por qué no lo intento?
Una forma de comprobarlo es viajar de costa a costa sin gastar un céntimo, confiando únicamente en la buena voluntad de sus compatriotas americanos. ¿Qué tipo de Estados Unidos encontrará? ¿Quién le da de comer, le deja descansar, le lleva? Esta idea despertó mi curiosidad. ¿Pero quién sería tan irreal como para intentar semejante viaje? Bueno, pensé, ¿por qué no lo intento?
La semana que cumplí 37 años, me di cuenta de que nunca había corrido ningún riesgo en mi vida. Entonces decidí dar un salto conceptual. El continente americano es tan amplio: desde el Pacífico hasta el Atlántico, no hay ni un centavo. Si alguien me ofreciera dinero, lo rechazaría.
La semana que cumplí 37 años me di cuenta de que nunca había corrido ningún riesgo en mi vida. Así que decidí dar un salto conceptual. El continente americano es tan ancho como el continente americano: desde el Pacífico hasta el Atlántico, ni un centavo. Si alguien me ofreciera dinero, lo rechazaría.
Solo acepto ofertas de paseos, comida y descanso. Este será un viaje por la tierra del dinero.
Mi destino final fue Cape Fear en Carolina del Norte, que simbolizaba todos los miedos que tuve que superar en el camino.
Solo acepto viajes, comida y ayuda con el estacionamiento. Será un viaje gratis por el país del dinero. Mi destino final fue Cape Fear, Carolina del Norte, que simbolizaba todos los miedos que tuve que superar en el camino.
Esta parte de la información ampliada examina principalmente los puntos de conocimiento de las cláusulas predicativas:
La función del predicado es explicar qué es el sujeto, un sustantivo, un adjetivo o un Como componentes predicativos se pueden utilizar palabras o frases equivalentes a un sustantivo o adjetivo. Pero cabe señalar que las cláusulas predicativas son cláusulas sustantivas, y las cláusulas sustantivas son solo uno de los casos de predicados: los sustantivos sirven como predicados.
Las conjunciones subordinantes comunes que introducen cláusulas predicativas incluyen cuándo, dónde, por qué, quién, cómo y aquello. Todos tienen la parte gramatical de los pronombres, es decir, tienen las propiedades de los sustantivos y, por lo tanto, pueden guiar las cuatro cláusulas nominales: cláusula sujeta, cláusula apositiva, cláusula objeto y cláusula predicativa.
En inglés, una palabra puede tener varias partes de la oración al mismo tiempo, por ejemplo, cláusula predicativa This is donde vive. Entre ellos, como predicado en la cláusula principal, es la parte pronombre del discurso; Where guía la cláusula predicativa, que es la parte del discurso de la conjunción (subordinada) Where sirve como adverbial en la cláusula y es el adverbial; parte del discurso.