? 2065438 Junio de 2009 Inglés universitario Nivel 4 Traducción Tema: Forestación Automóviles |
En los últimos 10 años, China ha logrado grandes avances en la forestación y la conservación del suelo y el agua. Por ejemplo, la superficie forestal nacional ha aumentado en 1990 desde el Cuarto Estudio Nacional de Recursos Forestales. A pesar de estos grandes logros, todavía quedan algunos temas serios que deben abordarse, como cómo promover el desarrollo de la economía forestal en la región occidental.
La acumulación forestal en Occidente es una tarea a largo plazo. Para lograr este objetivo, creo que se deben tomar inmediatamente algunas medidas prácticas y efectivas. Por ejemplo, para proteger el medio ambiente natural en Occidente, algunas antiguas tierras agrícolas deberían devolverse a bosques y praderas. En el proceso de mejora de la silvicultura, se deben formular algunas leyes estrictas y se debe garantizar su implementación. Quienes violen las leyes de protección forestal deben ser castigados severamente. Sólo tomando estas medidas efectivas se podrá mejorar la superficie forestal occidental.
Traducción de referencia
Durante los últimos 10 años, China ha logrado grandes avances en la forestación y la conservación del suelo y el agua. Por ejemplo, desde el Cuarto Estudio Nacional de Recursos Forestales en 1990, la superficie forestal nacional ha aumentado en 13,7 millones de hectáreas. A pesar de los grandes logros, todavía quedan algunos problemas serios por resolver, como cómo mejorar la silvicultura en el proceso de desarrollo económico de la región occidental.
La construcción forestal occidental es una tarea a largo plazo. Para lograr este objetivo, creo que se deben tomar de inmediato algunas medidas específicas y efectivas. Por ejemplo, para proteger el entorno natural en el oeste, algunas zonas anteriormente cultivadas deberían convertirse en bosques y praderas. En el proceso de mejora forestal, se deben promulgar e implementar algunas leyes estrictas. Quienes violen las leyes de protección forestal deben ser castigados severamente. Sólo tomando estas medidas efectivas se podrá mejorar la silvicultura en la región occidental.
2065438 Junio de 2009 Inglés universitario Nivel 4 Traducción Pregunta: Automóviles, traduzca el siguiente pasaje al inglés:
Debido a su llegada, los automóviles tienen una gran influencia en la industria humana y la agricultura. las zonas rurales e incluso la vida cotidiana han tenido un importante efecto de promoción.
Así es como los coches forman y encarnan el trabajo y el pensamiento humanos. Aceleran el desarrollo económico sostenible. Promovieron el desarrollo de la industria. También promueven la investigación científica.
Pero nadie puede negar que los automóviles también han tenido algunos impactos negativos en las estructuras sociales y económicas. En primer lugar, contaminan gravemente el medio ambiente para la supervivencia humana. En segundo lugar, los atascos hacen perder mucho tiempo. Al final, son un desperdicio de dinero, especialmente en las grandes ciudades.
En mi opinión, los científicos podrán resolver todos los problemas en un futuro previsible. Sí, los humanos eventualmente podrán minimizar los efectos dañinos de los automóviles y maximizar sus propias ventajas.
Traducción de referencia
Desde la llegada del automóvil, éste ha hecho grandes contribuciones a la industria humana, la agricultura e incluso la vida cotidiana.
Son los automóviles los que dan forma y reflejan la forma en que los humanos trabajan y piensan. Aceleran el desarrollo económico sostenible. Apoyan a la industria. También promueven la investigación científica.
Pero nadie puede negar que los automóviles también han tenido algunos efectos adversos en las estructuras sociales y económicas. En primer lugar, han contaminado gravemente el medio ambiente del que dependen los seres humanos. En segundo lugar, los atascos hacen perder mucho tiempo. Por último, también suponen un desperdicio de dinero, especialmente en las ciudades metropolitanas.
Lo que quiero decir es que en un futuro previsible los científicos podrán resolver todos los problemas. Más bien, los humanos eventualmente podrán minimizar los efectos dañinos de los automóviles y al mismo tiempo maximizar sus beneficios.