¿Cómo entender la frase "Yanlong Hanshui Yuelongsha?"
Significa: El vasto río frío está lleno de humo brumoso y la luna brillante brilla sobre la arena blanca.
Fuente "Embarque en Qinhuai" - Dinastía Tang: Du Mu
Jaula de humo, agua fría, jaula lunar y arena, estacioné en Qinhuai por la noche cerca de un restaurante.
Las chicas Shang no conocen el odio por la subyugación del país, pero todavía cantan las flores en el patio trasero al otro lado del río.
Traducción: El vasto río frío está lleno de niebla y la luna brillante brilla sobre la arena blanca. Por la noche, estacioné mi bote en la orilla del río Qinhuai, cerca del restaurante. Los cantantes de Jinling parecían no entender el odio y el dolor de la subyugación del país, pero aun así cantaron la canción obscena "Flores en el patio trasero de Yushu" en el otro lado.
Información ampliada
1. El trasfondo creativo de "Po Qinhuai"
Du Mu estaba muy preocupado por la política en la etapa inicial y expresó su preocupación por los Tang. Dinastía, que en aquel momento estaba plagada de agujeros. El poeta amarró en la orilla del río Qinhuai por la noche. Vio el banquete y el banquete, escuchó canciones y música obscenas y quedó conmovido por la escena. También pensó en el poder en decadencia de la dinastía Tang y la ignorancia y el libertinaje. aquellos en el poder. Se llenó de emoción y escribió el poema "Atraque en Qinhuai".
2. Apreciación de "Po Qinhuai"
La primera frase de este poema es extraordinaria y los dos personajes "jaula" son muy llamativos. El humo, el agua, la luna y la arena se mezclan armoniosamente en los dos personajes "jaula", creando una escena nocturna extremadamente elegante junto al agua. Es muy suave y silencioso, pero también implica un estado de ánimo ligeramente flotante y fluido. La pluma y la tinta son muy ligeras, pero la atmósfera fría y brumosa es muy fuerte.
La "luna y el agua" en la primera oración están relacionadas con la "noche en Qinhuai" en la segunda oración, por lo que después de leer la primera oración y luego leer "la noche en Qinhuai cerca del restaurante", le parecerá natural. Pero en lo que respecta a las actividades del poeta, primero debería "moverse en Qinhuai por la noche" antes de poder ver el paisaje de "jaula de humo, agua fría, jaula de luna y arena". , lo encontrarás aburrido.
La ventaja de esta forma de escribir el poema es: en primer lugar, crea una atmósfera ambiental muy distintiva, brindando a las personas una fuerte atracción y creando un efecto artístico de primer nivel, que es de acuerdo con los requisitos de la expresión artística. Cuando la gente aprecia una pintura, normalmente se centran primero en la imagen maravillosa y luego miran la inscripción en la esquina. Por tanto, la escritura del poeta también está en consonancia con los hábitos de apreciación artística de la gente.