?¿Qué quieres decir con remendar las cosas? ¿De dónde viene?

Fuente: Capítulo 8 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing: "Debido a que es un acontecimiento importante en la vida de mi hijo, no puedo ponerlo todo junto, así que Lo sellé respetuosamente con veinticuatro taels de zhi como regalo y me llevé a Qin. Los confucianos vinieron a visitar a Zhong”

Definición: Una metáfora de juntar las cosas de manera desordenada.

Pronunciación: dōng pīn xī cou

Sinónimos: moverse aquí y allá, pedir prestado, juntar piezas

Ejemplo:

1. Esto programa Es realmente un mosaico de cosas.

2. Algunas personas todavía están pensando en cómo pueden permitirse las viviendas de bajo coste prometidas por el gobierno.

3. Tenía miedo de que la gente reconstruyera sus palabras de modo que pareciera que quería decir otra cosa.

4. El primer número se presentó como una revista exquisita sobre estilo de vida masculino y la financiación de 8.000 dólares provino de familiares y amigos.

5. Al crear un código que funciona pero que pone los pelos de punta a la gente, estás aumentando tu deuda. Simplemente crea un diseño que sea lo suficientemente bueno pero no realmente bueno y lo vuelves a hacer.

6. Mientras tanto, Japón puede convertirse en la segunda economía más grande del mundo, pero su primer ministro sólo puede improvisar un gabinete después de las elecciones de junio, y los escándalos y las reformas políticas podrían romper el gobierno a largo plazo del PLD. .